Football World Cup Qualifiers: ÖFB Team Ahead of "Six-Point Game" Against Bosnia
8.09.2025 The ÖFB team will face Bosnia and Herzegovina on Tuesday (8:45 PM/live ORF 1) in the World Cup qualifiers. The away game will take place in Zenica, where the opponent is also unbeaten so far. A victory with a two-goal lead would bring the Austrians to the top of the table.
Fußball-WM-Quali: ÖFB-Team vor "Sechs-Punkte-Spiel" gegen Bosnien
8.09.2025 Das ÖFB-Team tritt am Dienstag (20.45 Uhr/live ORF 1) in der WM-Quali auf Bosnien-Herzegowina. Das Auswärtsspiel findet in Zenica statt, wo der Gegner bisher ebenfalls ungeschlagen ist. Ein Sieg mit zwei Toren Vorsprung würde den Österreichern die Tabellenführung bringen.
Senior Representatives Put Pressure on Pension Increases
8.09.2025 The Senior Council demands the full adjustment of pensions to inflation by 2.7 percent and sees pensioners as more affected by the price increases. Additionally, pensioners have already contributed to budget consolidation through increased health insurance contributions.
Däne Hjulmand beerbte glücklosen ten Hag bei Leverkusen
8.09.2025 Kasper Hjulmand wird neuer Trainer bei Bayer Leverkusen und erhält dort einen Vertrag bis Sommer 2027, wie der deutsche Fußball-Bundesligist am Montag mitteilte. Der 53-jährige frühere dänische Teamchef folgt damit auf den Anfang September freigestellten Niederländer Erik ten Hag. "Kasper ist der Richtige, um unsere neue Werkself wieder zu einer Topmannschaft zu entwickeln, die anspruchsvollste nationale und internationale Ziele anstreben wird", sagte Sportchef Simon Rolfes.
Eurovision Song Contest 2026 in Vienna now with San Marino after all
8.09.2025 San Marino will participate in the Eurovision Song Contest 2026 in Vienna. The small state criticizes the voting system as disadvantageous for small countries and calls for changes to ensure more fairness and representativeness. At the ESC in Basel, Gabry Ponte achieved a low placement for San Marino, which caused discontent in the country.
Eurovision Song Contest 2026 in Wien nun doch mit San Marino
8.09.2025 San Marino nimmt am Eurovision Song Contest 2026 in Wien teil. Der Zwergstaat kritisiert das Wahlsystem als benachteiligend für kleine Staaten und fordert Änderungen für mehr Fairness und Repräsentativität. Beim ESC in Basel erreichte Gabry Ponte für San Marino eine hintere Platzierung, was im Land für Unmut sorgte.
BeamO combines thermometer, ECG, and more in one tool
8.09.2025 With the BeamO, Withings presents a compact 4-in-1 health tool at IFA 2025. The smart device is designed to quickly check the heart, lungs, and temperature.
"Fridays For Future" Protests Announced in Front of ÖVP Headquarters
8.09.2025 After last week's announcement that Austria, along with other EU countries, wants to postpone the decision on the European climate target for 2040, "Fridays For Future" have now announced protests in front of the ÖVP headquarters.
Robbery of Motorist in Vienna-Alsergrund
8.09.2025 An as-yet-unknown perpetrator is said to have threatened a driver in the area of Porzellangasse on Sunday and stolen their vehicle.
Raubüberfall auf Autofahrer in Wien-Alsergrund
8.09.2025 Ein bislang unbekannter Täter soll am Sonntag einen Autofahrer im Bereich der Porzellangasse bedroht und dessen Fahrzeug gestohlen haben.
Brutal Knife Attack After Dispute at Vienna Flea Market: 17-Year-Old Turned Himself In
8.09.2025 After a dispute at the Stadlau flea market in Vienna-Donaustadt, a 41-year-old man was seriously injured on Sunday. The alleged perpetrator, a 17-year-old, turned himself in to the police in the early morning hours.
Brutale Messerattacke nach Streit auf Wiener Flohmarkt: 17-Jähriger stellte sich
8.09.2025 Nach einem Streit am Flohmarkt Stadlau in Wien-Donaustadt ist am Sonntag ein 41-jähriger Mann schwer verletzt worden. Der mutmaßliche Täter, ein 17-Jähriger, stellte sich in den frühen Morgenstunden der Polizei.
3 Kommentare
Vienna Greens Criticize City's Austerity Package
9.09.2025 The Vienna Greens expressed strong criticism on Monday regarding the recently announced austerity measures by the city.
Wiener Grüne kritisieren Sparpaket der Stadt
9.09.2025 Die Wiener Grünen äußerten am Montag starke Kritik an den kürzlich von der Stadt angekündigten Sparmaßnahmen.
Two-Year-Old Child Freed from Trunk in Vienna-Alsergrund
8.09.2025 A witness reported to the police emergency line on Sunday that a toddler was placed in the trunk of a parked car in Vienna-Alsergrund and the father walked away.
Zweijähriges Kind aus Kofferraum in Wien-Alsergrund befreit
8.09.2025 Eine Zeugin meldete am Sonntag am Polizeinotruf, dass ein Kleinkind in den Kofferraum eines parkenden PKWs in Wien-Alsergrund gelegt wurde und der Vater davonging.
LOWER AUSTRIA: Arrests After Shootout with Police
8.09.2025 After a shootout with the police in Amstetten, two suspected robbers were transferred to the St. Pölten correctional facility. The 58-year-old man and a 55-year-old are said to have been surprised with another perpetrator during a serious robbery in a single-family house. The younger suspect remains silent, while the 58-year-old has confessed.
NÖ: Festnahmen nach Schusswechsel mit Polizei
8.09.2025 Nach einem Schusswechsel mit der Polizei in Amstetten wurden zwei mutmaßliche Räuber in die Justizanstalt St. Pölten überstellt. Der 58-jährige Mann und einen 55-Jähriger sollen mit einem weiteren Täter bei einem schweren Raub in einem Einfamilienhaus überrascht worden sein. Der jüngere Verdächtige schweigt, während der 58-Jährige gestanden hat.
Vier Tote nach Brand in norwegischem Einfamilienhaus
8.09.2025 Nach einem Brand in einem Einfamilienhaus in Norwegen sind vier junge Frauen tot aufgefunden worden. Das teilte die Polizei im norwegischen Hamar mit. Die Opfer waren den Angaben zufolge 18 und 19 Jahre alt.
Fire in Vienna Rehabilitation Center: Fire Department in Major Operation
8.09.2025 On Monday morning, a fire in a rehabilitation center in Vienna-Leopoldstadt called around 70 professional firefighters into action.
Fatal Fall in Vienna Harbor Basin
8.09.2025 A 19-year-old died after falling into the basin of the Freudenau Harbor in Vienna-Leopoldstadt late Sunday evening.
Tödlicher Sturz in Wiener Hafenbecken
8.09.2025 Ein 19-Jähriger ist nach einem Sturz ins Becken des Freudenauer Hafens in Wien-Leopoldstadt am späten Sonntagabend gestorben.
Manhunt After Attack on Men in Vienna-Liesing
8.09.2025 The individuals shown in the photographs are suspected of having seriously injured two men in Vienna-Liesing on the open street with punches and kicks.
Fahndung nach Angriff auf Männer in Wien-Liesing
8.09.2025 Die auf den Lichtbildern gezeigten Personen stehen im Verdacht, zwei Männer in Wien-Liesing auf offener Straße mit Schlägen und Tritten teilweise schwer verletzt zu haben.
Cyclist Seriously Injured in Traffic Accident in Vienna-Döbling
8.09.2025 A 45-year-old cyclist was hit by a small truck on Krottenbachstraße on Sunday and sustained life-threatening injuries.
Radfahrerin bei Verkehrsunfall in Wien-Döbling schwer verletzt
8.09.2025 Eine 45-jährige Radfahrerin wurde am Sonntag auf der Krottenbachstraße von einem Klein-LKW erfasst und erlitt lebensgefährliche Verletzungen.
BeamO combines thermometer, ECG, and more in one tool
8.09.2025 With the BeamO, Withings presents a compact 4-in-1 health tool at IFA 2025. The smart device is designed to quickly check the heart, lungs, and temperature.
BeamO vereint Thermometer, EKG und mehr in einem Tool
8.09.2025 Mit dem BeamO zeigt Withings auf der IFA 2025 ein kompaktes 4-in-1-Gesundheitstool. Das smarte Gerät soll Herz, Lunge und Temperatur schnell prüfen.ÖFB-Team will in Bosnien "Riesenschritt" Richtung WM machen
8.09.2025 Auf Österreichs Fußball-Nationalteam wartet am Dienstag (20.45 Uhr/live ORF 1) ein Schlüsselspiel in der WM-Qualifikation. Die ÖFB-Auswahl gastiert in Zenica beim bisher ebenfalls beim Punktemaximum haltenden Spitzenreiter Bosnien-Herzegowina. Mit einem Sieg mit zwei Toren Differenz würden die Österreicher erstmals in der laufenden Quali die Tabellenführung übernehmen. "Wir können einen Riesenschritt machen, dessen sind wir uns bewusst", versicherte Teamchef Ralf Rangnick.
Zwei mutmaßliche Räuber nach Schusswechsel mit Polizei in NÖ in Haft
8.09.2025 Nach einem Schusswechsel mit der Polizei am Freitag im Amstetten sind zwei mutmaßliche Räuber in die Justizanstalt St. Pölten gebracht worden. Nach Polizeiangaben von Montag handelt es sich um einen 58-jährigen Kosovaren und einen 55-jährigen Albaner.
Kayak Trip from Linz to Istanbul: 24-Year-Old Accident Victim
8.09.2025 A 24-year-old from Pfarrkirchen (district of Steyr-Land), who wanted to paddle by kayak from Linz to Istanbul, is believed to have died in a diving accident in Bulgaria.
Teen Without Driver's License Fled from Police: Car Ended Up in Stream
8.09.2025 On Sunday evening, a 17-year-old without a driver's license caused an accident with property damage in Pyhra (St. Pölten district) with a car not registered for traffic and then engaged in an adventurous police chase through St. Pölten.
Führerscheinloser Teenie flüchtete vor Polizei: Pkw landete in Bach
8.09.2025 Sonntagabend hat ein 17-Jähriger ohne Führerschein in Pyhra (Bezirk St. Pölten) mit einem nicht zum Verkehr zugelassenen Pkw einen Unfall mit Sachschaden verursacht und sich dann eine abenteuerliche Verfolgungsjagd mit der Polizei durch St. Pölten geliefert.
Verstappens Wiedergeburt unter Technik-Tüftler Mekkies
8.09.2025 Formel-1-Weltmeister Max Verstappen hat in Monza bewiesen, dass man ihn nicht abschreiben darf. In der Ferrari-Hochburg komplettierte der Niederländer einen Triumphzug und dominierte wie zu seinen besten Zeiten. "Diese Wiedergeburt - wir sind alle überglücklich", sagte Motorsport-Konsulent Helmut Marko. Es war der erste Erfolg unter dem neuen Red-Bull-Teamchef Laurent Mekies, der den Fokus mehr auf technische Belange legt. Die WM ist für Verstappen laut Marko aber "dahin".
Pensionsverhandlungen nähern sich Abschluss
8.09.2025 Die Verhandlungen über die Pensionsanpassung 2026 stehen kurz vor dem Abschluss. Eine Einigung könnte noch diese Woche präsentiert werden – fix ist aber noch nichts.
NÖ: Manhunt for Suspected Robber
8.09.2025 The police in Krems are searching for a man suspected of robbery. He is said to have stolen an 86-year-old's wallet from his back pocket, as reported by the Lower Austria State Police Directorate.
NÖ: Fahndung nach mutmaßlichem Räuber
8.09.2025 Die Polizei in Krems sucht einen Mann, der des Raubes verdächtigt wird. Er soll einem 86-Jährigen die Geldbörse aus der Gesäßtasche entwendet haben, wie die Landespolizeidirektion Niederösterreich mitteilte.
Left Behind at Wienerberg: Crisis Foster Mother Takes in Baby
8.09.2025 The baby left in a stroller by a pond at Wienerberg last week is going to a crisis foster mother.
Am Wienerberg zurückgelassen: Krisenpflegemutter nimmt Baby auf
8.09.2025 Das vergangene Woche in einem Kinderwagen bei einem Teich am Wienerberg zurückgelassene Baby kommt zu einer Krisenpflegemutter.
Erste Bank Open: Tennis Superstar Sinner to Participate in Vienna Stadthalle Tournament
9.09.2025 Tennis superstar Jannik Sinner is the main attraction at the tennis tournament in Wiener Stadthalle.
Moose "Emil" Causes a Stir: 10,000 Fans on Facebook
8.09.2025 On Facebook, the moose "Emil" roaming through Lower Austria has 10,000 fans. After an eventful weekend surrounding the antlered animal, this milestone was surpassed for the first time in the group created at the end of August.
Erste Bank Open: Tennis-Superstar Sinner bei Wiener Stadthallenturnier am Start
9.09.2025 Tennis-Superstar Jannik Sinner ist die Hauptattraktion beim Tennis-Turnier in Wiener Stadthalle.
Führerscheinloser 17-jähriger Pkw-Lenker flüchtete in NÖ vor Polizei
8.09.2025 Ein 17-Jähriger ohne Führerschein hat am Sonntagabend in Pyhra (Bezirk St. Pölten) mit einem nicht zum Verkehr zugelassenen Pkw einen Unfall mit Sachschaden verursacht und sich dann eine abenteuerliche Verfolgungsjagd mit der Polizei durch St. Pölten geliefert.
Blow Against Drug Gang in Vienna: Almost Five Kilos of Cocaine Seized
8.09.2025 At the beginning of August, the police seized almost five kilos of cocaine, three kilos of cannabis resin, and 153,755 euros in cash in a raid against an Austrian-Serbian drug dealer gang.
Schlag gegen Drogenbande in Wien: Fast fünf Kilo Kokain sichergestellt
8.09.2025 Anfang August hat die Polizei bei einem Schlag gegen eine österreichisch-serbische Drogendealerbande fast fünf Kilo Kokain, drei Kilo Cannabisharz und 153.755 Euro in bar sichergestellt.
"Vienna Calling": Austria Chooses ESC Act on February 20
8.09.2025 On February 20, 2026, Austria will choose its entry for the final of the 70th Eurovision Song Contest on May 16 in Vienna through the ORF casting show "Vienna Calling".
"Vienna Calling": Österreich wählt ESC-Act am 20. Februar
8.09.2025 Am 20. Februar 2026 wählt Österreich in der ORF-Castingshow "Vienna Calling" den heimischen Beitrag für das Finale des 70. Eurovision Song Contest am 16. Mai in Wien.
Fire in Vienna Rehabilitation Center: Fire Department in Major Operation
8.09.2025 On Monday morning, a fire at a rehabilitation center in Vienna-Leopoldstadt called around 70 professional firefighters into action.
Brand in Wiener Rehazentrum: Feuerwehr im Großeinsatz
8.09.2025 Am Montagvormittag hat ein Brand in einem Rehazentrum in Wien-Leopoldstadt rund 70 Einsatzkräfte der Berufsfeuerwehr auf den Plan gerufen.
Weather: Late Summer in the East, Rain in the West
8.09.2025 In the east, the week starts with late summer weather, while in the west it will soon become rainier and cooler. According to the forecast from Geosphere Austria on Sunday, the eastern half appears to be significantly favored in the coming week, also because the temperatures are warmer than in the western half.
Lotto Quadruple Jackpot: 4.5 Million Euros Await on Wednesday
8.09.2025 On Wednesday, a quadruple jackpot awaits in the lottery draw with around 4.5 million euros in the pot. The Joker features a double jackpot and around 600,000 euros.
Lotto-Vierfachjackpot: Am Mittwoch warten 4,5 Millionen Euro
8.09.2025 Am Mittwoch wartet ein Vierfachjackpot bei der Lotto-Ziehung mit rund 4,5 Millionen Euro im Topf. Beim Joker geht es um einen Doppeljackpot und rund 600.000 Euro.
In Wien zurückgelassenes Baby kommt zu Krisenpflegemutter
8.09.2025 Ein vergangene Woche in einem Kinderwagen bei einem Teich am Wienerberg zurückgelassenes Baby kommt zu einer Krisenpflegemutter. Der neun Monate alte Bub befand sich am Montag noch in einem Spital, wo er seither untersucht und versorgt worden war.
Amiri Turns the Game: DFB Team Wins 3:1 Against Northern Ireland
8.09.2025 After the defeat against Slovakia, the DFB team rehabilitates itself against Northern Ireland – substitute Amiri becomes the match-winner in the 3:1 victory in Cologne.
Amiri dreht Spiel: DFB-Team siegt 3:1 gegen Nordirland
8.09.2025 Nach der Pleite gegen die Slowakei rehabilitiert sich das DFB-Team gegen Nordirland – Joker Amiri wird zum Matchwinner beim 3:1-Erfolg in Köln.
Baby Left by Pond in Vienna-Favoriten: Police Located Parents
8.09.2025 After a baby was left in a stroller by a pond at the Wienerberg area in Vienna-Favoriten on Thursday evening, the Vienna police were able to locate the parents on Saturday evening.
Baby bei Teich in Wien-Favoriten zurückgelassen: Polizei machte Eltern ausfindig
8.09.2025 Nachdem am Donnerstagabend ein Baby in einem Kinderwagen bei einem Teich am Wienerberggelände in Wien-Favoriten zurückgelassen wurde, konnte die Wiener Polizei am Samstagabend die Eltern ausforschen.
Motorcycle Accident in the District of Lilienfeld: Three Seriously Injured
8.09.2025 On Sunday, after a motorcycle collision in St. Aegyd am Neuwalde (Lilienfeld district), three seriously injured individuals were taken to the hospital.