Schinken und Melone auf 1.892m? Hüttenwirte schlagen Alarm wegen Touristen-Wahnsinn
18.08.2025 Ein idyllischer Urlaub in den Alpen, das ist die Vorstellung vieler. Doch in Südtirol brodelt es: Hüttenwirte und Einheimische sind am Limit. Immer mehr Touristen stürmen die Bergwelt, ausgerüstet mit Selfiesticks statt passender Kleidung und einer Speisekarte im Kopf, die eher an ein Strandrestaurant erinnert als an eine Schutzhütte auf 1.892 Metern. „Sie baten mich um Schinken und Melone“, klagt ein Hüttenwirt verzweifelt.
3 Kommentare
Customs Dog Brownie Uncovered Major Pill Smuggling at Vienna Airport
18.08.2025 At Vienna Airport, customs officers discovered almost 25,000 tablets in a traveler's luggage during a focused inspection.
Zollhund Brownie deckte Mega-Schmuggel mit Pillen am Flughafen Wien auf
18.08.2025 Am Flughafen Wien haben Zöllner bei einer Schwerpunktkontrolle fast 25.000 Tabletten im Gepäck einer Reisenden entdeckt.
School Start Assistance: Association MUT Collects Again for Needy Families
18.08.2025 For the eleventh time, the association MUT is organizing its school start assistance. During the holiday period, items are collected and packed - and some school aid packages have already reached the families in need.
Schulstarthilfe: Verein MUT sammelt wieder für bedürftige Familien
18.08.2025 Zum elften Mal organisiert der Verein MUT seine Schulstarthilfe. Über die Ferienzeit wird gesammelt und gepackt - und schon einige Schulhilfspakete sind bereits bei den Familien, die Hilfe benötigen, angekommen.
1,000 Euro Financial Boost: Government Plans New Bonus
18.08.2025 Good news for employees in Austria: A new tax- and duty-free performance bonus of up to 1,000 euros is set to be introduced this year.
1.000 Euro Finanzspritze: Regierung plant neuen Bonus
18.08.2025 Gute Nachrichten für Arbeitnehmer in Österreich: Ein neuer steuer- und abgabenfreier Leistungsbonus von bis zu 1.000 Euro soll noch in diesem Jahr eingeführt werden.
With These Measures, Food Should Become "Affordable Again"
18.08.2025 The Momentum Institute presents a package of measures to combat rising food prices, including the reduction of territorial supply restrictions, a price transparency database, and temporary VAT reductions.
Teaching in Containers: More and More Mobile Classrooms Relieve Vienna's Schools
18.08.2025 In Vienna, more and more provisional classrooms, known as mobile classrooms, are being created. The reason is the rapid increase in student numbers in many districts.
Unterricht im Container: Immer mehr Mobilklassen entlasten Wiens Schulen
18.08.2025 In Wien entstehen immer mehr provisorische Klassenräume, sogenannte Mobilklassen. Grund ist der rapide Anstieg der Schülerzahlen in vielen Bezirken.
Why Migrants Are Less Often in the Hospital
18.08.2025 People without Austrian citizenship use the healthcare system less frequently but are more often readmitted to the hospital. This is shown by a comprehensive study from Vienna.
All Images from the Frequency Festival 2025
18.08.2025 Starting today, the Frequency Festival 2025 kicks off three diverse days. Music fans can look forward to top acts like Post Malone, Shawn Mendes, Kygo, Scooter, and Will Smith. You can find all the pictures from Frequency 2025 here.
A2 Closed After Mass Pile-Up: Numerous Injured
18.08.2025 A ruptured fuel tank of a heavy vehicle caused a mass collision with more than 30 vehicles on the A2 near Laßnitzhöhe on Sunday. The highway had to be closed.Local Housing Construction Stagnates
18.08.2025 The Austrian head of Baumit, Georg Bursik, stated that a recovery or improvement is still not in sight. The construction economy remains poor. Additionally, the state funding for thermal insulation and boiler replacement, important measures in the renovation sector, was temporarily suspended in December.
Abkühlung nach sommerlichem Wochenstart
17.08.2025 Laut der aktuellen Geosphere-Vorhersage startet die neue Woche sonnig und sommerlich warm. Ab Donnerstag gibt es jedoch eine Abkühlung.
Diese Folgen hat Covid-19 für die Arterien von Frauen
17.08.2025 Eine internationale Studie, an der auch Österreich beteiligt war, zeigt, dass Covid-19 die Arterien von Frauen altern lässt, während bei Männern kein signifikanter Effekt festgestellt wurde. Die Ergebnisse wurden im "European Heart Journal" veröffentlicht.Scoreless Draw Between Rapid Vienna and Altach
17.08.2025 In the 3rd round of the football Bundesliga, the match between Rapid Vienna and Altach ended goalless. Thus, the last unbeaten teams also failed to win for the first time.
Nullnummer zwischen Rapid Wien und Altach
17.08.2025 In der 3. Runde der Fußball-Bundesliga endete das Spiel zwischen Rapid Wien und Altach torlos. Damit konnten auch die letzten ungeschlagenen Teams erstmals nicht gewinnen.
Negativlauf der Wiener Austria geht gegen den LASK weiter
17.08.2025 Der LASK hat seinen schlechten Start hinter sich gelassen und am Sonntag die ersten Punkte in der neuen Saison der Fußball-Bundesliga gefeiert. Die Wiener Austria wartet dagegen weiter auf den ersten Saisonsieg.
Heavy Car Accident in the Tulln District
17.08.2025 A 38-year-old man from Lower Austria crashed his car into a garden wall on Sunday morning in Klosterneuburg-Kierling in the Tulln district.
New on Netflix, Disney+, RTL+ & Co.: The Releases from August 18 to 24
17.08.2025 From August 18 to 24, there are many new film and series releases on the streaming platforms Netflix, Disney+, Sky, RTL+, and Amazon Prime Video. Here is an overview of all the releases.
Sternenhimmel perfekt einfangen: Profi-Tipps für atemberaubende Nachtfotografie
17.08.2025 Der Nachthimmel bietet eindrucksvolle Fotomotive, doch gelungene Aufnahmen erfordern Know-how. Mit der richtigen Ausrüstung und einigen Tricks lassen sich Sterne, Mond und Milchstraße perfekt einfangen.
Recall Due to Bacteria in Care Shower
17.08.2025 To protect consumers, Kneipp is recalling the product "Aroma Shower Gel Joy of Life" (200 ml, EAN 4008233114781).
Health Secretary of State Königsberger-Ludwig Advocates for More Specialist Centers and Medical Study Places
17.08.2025 Health State Secretary Ulrike Königsberger-Ludwig (SPÖ) plans various steps to address the shortages in the healthcare sector.
Vienna Police Solve Several Knife Attacks
17.08.2025 Through extensive investigations by the Schalek group of the Vienna State Criminal Police Office, three violent crimes were solved in which victims were injured with knives.
Wiener Polizei klärt mehrere Messerattacken auf
17.08.2025 Durch umfangreiche Ermittlungen der Gruppe Schalek des Landeskriminalamts Wien konnten drei Gewalttaten aufgeklärt werden, bei denen Opfer mit Messern verletzt wurden.
30-Year-Old Attacked People at Vienna Westbahnhof
17.08.2025 A 30-year-old man is said to have attacked and injured three unknown men aged 48 to 51 with a knife for no apparent reason on Saturday evening at Vienna's Westbahnhof.
30-Jähriger attackierte Personen am Wiener Westbahnhof
17.08.2025 Ein 30-jähriger Mann soll am Samstagabend am Wiener Westbahnhof drei ihm unbekannte Männer im Alter von 48 bis 51 Jahren ohne ersichtlichen Grund mit einem Messer angegriffen und verletzt haben.
18-Year-Old Attacked Police Officer After Ban from Vienna's Yppenplatz
17.08.2025 In the night leading to Saturday, officers from the Rötzergasse police station issued an 18-year-old and two of his companions a ban on entering the Yppenplatz protection zone. This measure was intended to prevent further crimes, as all three had previously been involved in criminal activities.
18-Jähriger attackierte Polizisten nach Betretungsverbot für Wiener Yppenplatz
17.08.2025 In der Nacht auf Samstag erteilten Beamte der Polizeiinspektion Rötzergasse einem 18-Jährigen sowie zwei seiner Begleiter ein Betretungsverbot für die Schutzzone Yppenplatz. Diese Maßnahme diente der Verhinderung weiterer Straftaten, da alle drei zuvor bereits strafrechtlich auffällig geworden waren.
Dog Rescued in Room Fire in Lower Austria
17.08.2025 The fire department rescued a missing dog during a room fire in Lower Austria.
Drunk Motorcyclist Reported After Hit-and-Run Following Traffic Accident
17.08.2025 A 31-year-old motorcyclist drove through the space between two cars on Friday afternoon and damaged one of the vehicles.
Betrunkener Motorradfahrer nach Fahrerflucht nach Verkehrsunfall angezeigt
17.08.2025 Ein 31-jähriger Motorradfahrer durchfuhr am Freitagnachmittag den Raum zwischen zwei Autos und beschädigte eines der Fahrzeuge.
Arrest after Robbery in Vienna-Brigittenau
17.08.2025 On Saturday evening, a 44-year-old man allegedly tore a gold chain from the neck of a 78-year-old woman who was using a walker and then fled on an e-scooter.
Festnahme nach Raub in Wien-Brigittenau
17.08.2025 Am Samstagabend soll ein 44-jähriger Mann einer 78-jährigen Frau, die mit einem Rollator unterwegs war, die Goldkette vom Hals gerissen und dann auf einem E-Scooter geflüchtet sein.
Vienna Police Stop Illegal Street Race During Traffic Focus Checks
17.08.2025 Over the weekend, numerous speeders were caught by the Vienna police. An illegal street race was also stopped.
Wiener Polizei stoppt illegales Straßenrennen bei Verkehrsschwerpunktkontrollen
17.08.2025 Am Wochenende gingen der Wiener Polizei zahlreiche Raser ins Netz. Auch ein illegales Straßenrennen wurde gestoppt.
Injured in Dispute on Vienna's Danube Island
17.08.2025 On Friday evening, four men aged between 23 and 27 are said to have clashed with knives and branches on the Vienna Danube Island.
Verletzte bei Streit auf Wiener Donauinsel
17.08.2025 Am Freitagabend sollen vier Männer im Alter zwischen 23 und 27 Jahren auf der Wiener Donauinsel mit Messern und Ästen aneinandergeraten sein.
Speedster Caught During Traffic Focus Action in Vienna-Döbling
17.08.2025 The Vienna police conducted a traffic focus operation in Vienna-Döbling on Friday.
Raser bei Verkehrsschwerpunktaktion in Wien-Döbling geschnappt
17.08.2025 Die Wiener Polizei führte am Freitag eine Verkehrsschwerpunktaktion in Wien-Döbling durch.
Nine-Year-Old Dies After Swimming Accident in Vienna's Danube
17.08.2025 A nine-year-old boy, who was rescued from the water after a swimming accident at the family bathing beach Neue Donau in Vienna-Floridsdorf, died on the night of Sunday. After the rescue, the boy was in acute life-threatening condition.
Neunjähriger nach Badeunfall in Wiener Donau gestorben
17.08.2025 Ein neunjähriger Junge, der nach einem Badeunfall am Familienbadestrand Neue Donau in Wien-Floridsdorf aus dem Wasser gerettet wurde, ist in der Nacht auf Sonntag gestorben. Nach der Rettung befand sich der Junge in akuter Lebensgefahr.
Numerous Storm Deployments Due to Thunderstorm Cells
17.08.2025 Severe weather with heavy rain led to numerous fire brigade operations in Lower Austria, Upper Austria, and Salzburg from Saturday evening to Sunday morning. In particular, flooded basements and underpasses had to be pumped out, and fallen trees removed. There were minor floods and mudslides, but no injuries.
Green Party Criticizes "Deceptive Packaging" in German Language Support
17.08.2025 The Greens criticize the increase in German language support in schools announced by Education Minister Christoph Wiederkehr (NEOS) in April, calling it a "nice show with little effect".
Manhunt for Sexual Offense in Staircase in Vienna-Rudolfsheim-Fünfhaus
17.08.2025 The Vienna police are searching for a man around 35 years old, who is suspected of committing a sexual offense on Friday in Vienna-Rudolfsheim-Fünfhaus.
Fahndung nach Sexualstraftat in Stiegenhaus in Wien-Rudolfsheim-Fünfhaus
17.08.2025 Die Wiener Polizei fahndet nach einem etwa 35-jährigen Mann, der verdächtigt wird, am Freitag in Wien-Rudolfsheim-Fünfhaus eine Sexualstraftat begangen zu haben.
Positive Assessment by Emergency Services After Frequency Festival 2025
17.08.2025 Casual concerts, high temperatures, disciplined audience, reduced alcohol consumption, and fewer crimes than before: This is the positive conclusion drawn by the emergency services at the end of the FM4 Frequency Festival in St. Pölten.
Positive Bilanz der Einsatzkräfte nach Frequency Festival 2025
17.08.2025 Lässige Konzerte, hohe Temperaturen, diszipliniertes Publikum, reduzierter Alkoholkonsum und weniger Straftaten als zuvor: Diese erfreuliche Bilanz zogen die Einsatzkräfte am Ende des FM4 Frequency Festivals in St. Pölten.
Vienna 48er-Tandler Invites to Big Birthday Shopping
17.08.2025 On August 21, the 48er-Tandler in Vienna-Margareten invites you to a special action day, as the shop has been a fixed part of Vienna's secondhand scene for ten years now.
Apartment hunting? These Vienna districts are hardly affordable for you
29.09.2025 The demand for condominiums in Vienna increased significantly in the first half of 2025. According to an analysis by Immoscout24, it rose by 23 percent year-on-year, while prices only grew slightly by one percent on average. In prime locations such as the Inner City, however, there were declines.
Researchers Search for Future Wildfire Hotspots
17.08.2025 In times of rising temperatures, more irregular rainfall, and human negligence, the likelihood of larger forest fires increases.
Wohnung gesucht? Diese Wiener Bezirke kannst du dir kaum leisten
29.09.2025 Die Nachfrage nach Eigentumswohnungen in Wien ist im ersten Halbjahr 2025 deutlich gestiegen. Laut einer Analyse von Immoscout24 nahm sie im Jahresvergleich um 23 Prozent zu, während die Preise im Schnitt nur leicht um ein Prozent wuchsen. In Toplagen wie der Inneren Stadt gab es hingegen Rückgänge.
Wiener 48er-Tandler lädt zum großen Geburtstags-Shopping
17.08.2025 Am 21. August lädt der 48er-Tandler in Wien-Margareten zu einem besonderen Aktionstag, denn seit bereits zehn Jahren ist der Shop ein fixer Bestandteil der Wiener Secondhand-Szene.