AA

Rapid festigt Tabellenführung - Austria schlägt Sturm

14.09.2025 Der SK Rapid hat seine Tabellenführung in der Fußball-Bundesliga untermauert. Die Mannschaft von Trainer Peter Stöger feierte am Sonntag mit einem souveränen 4:1 (2:0) gegen die zuvor noch unbesiegte WSG Tirol den fünften Sieg im sechsten Spiel. Die Wiener Austria gewann bei Meister Sturm Graz überraschend 1:0 (1:0) und jubelte über den zweiten Erfolg hintereinander. Der TSV Hartberg setzte sich auswärts gegen die coronageschwächte SV Ried mit 2:0 (1:0) durch.

Ex-Box-Weltmeister Hatton mit 46 Jahren gestorben

14.09.2025 Der frühere Box-Weltmeister Ricky Hatton ist von der World Boxing Association bestätigt im Alter von 46 Jahren gestorben. Wie unter anderem die Nachrichtenagentur PA und die BBC am Sonntag berichteten, sei der Brite in seinem Haus in Hyde tot aufgefunden worden. Laut der örtlichen Polizei, die den Namen des Gestorbenen nicht öffentlich nannte, werde der Tod aktuell als nicht verdächtig eingestuft.

Diese Geräte darfst du nie gemeinsam anstecken

14.09.2025 Mehrfachsteckdosen sind praktisch – können aber brandgefährlich werden. Vor allem stromintensive Küchengeräte wie Airfryer, Wasserkocher oder Waschmaschinen sollten nie gleichzeitig an einer Leiste hängen.

Marc Marquez feiert nächsten MotoGP-Sieg in San Marino

14.09.2025 MotoGP-Dominator Marc Marquez hat beim Großen Preis von San Marino seinen elften Sieg im 16. Saisonrennen gefeiert. Der spanische Ducati-Pilot meldete sich am Sonntag nach seinem Ausfall im Sprint tags zuvor eindrucksvoll zurück und gewann in Misano vor Pole-Setter und Sprint-Sieger Marco Bezzecchi (Aprilia) sowie seinem Bruder Alex Marquez (Ducati). Mit einem Vorsprung von 182 Punkten auf Alex Marquez hat Marc Marquez beim nächsten Rennen in Japan seinen ersten WM-Matchball.

Auer holt sich DTM-Führung mit Spielberg-Podium zurück

14.09.2025 Lucas Auer hat sich mit einer starken Fahrt aufs Podium beim Heimspiel in Spielberg die DTM-Gesamtführung vor dem Saisonfinale zurückgeholt. Der Mercedes-Pilot fuhr am Sonntag beim Sieg des Schweizers Ricardo Feller (Audi) auf den dritten Platz und rehabilitierte sich für den zwölften Rang im ersten Rennen am Vortag. Damit führt der Tiroler vor dem Finale in Hockenheim die Meisterschaft wieder an, der Südafrikaner Jordan Pepper liegt als erster Verfolger sieben Punkte zurück.

Mayer im Hitze-Marathon von Tokio WM-33.

14.09.2025 Die Niederösterreicherin Julia Mayer hat den Hitze-Marathon der Leichtathletik-WM in Tokio am Sonntag als 33. beendet. In 2:36:20 Stunden ließ die ÖLV-Rekordlerin rund die Hälfte des Feldes hinter sich. Topzeiten blieben aufgrund der Extrembedingungen aus. Gold holte in 2:24:43 die Kenianerin Peres Jepchirchir. Über 1.500 m zog Raphael Pallitsch ins Semifinale der Top 24 am Montag ein. Susanne Gogl-Walli (400 m) und Karin Strametz (100 m Hürden) schieden in den Vorläufen aus.

Tagger gewinnt ITF-75-Turnier in Bukarest

14.09.2025 Die 17-jährige Lilli Tagger hat ihren zweiten Turniersieg im Erwachsenen-Tennis geschafft. Die Osttirolerin gewann am Sonntag in Bukarest das Finale des ITF-W75-Sandplatzturniers gegen Lina Gjorcheska aus Nordmazedonien 6:4,3:6,6:4. Ihr Premierensieg war Tagger im März beim W35-Event in Terrassa (ESP) gelungen, anschließend hatte sie den Juniorinnenbewerb der French Open in Paris gewonnen.

Liefering mit Comeback-Sieg im Derby gegen Austria Salzburg

14.09.2025 Der FC Liefering hat mit einem Comeback-Sieg im mit Spannung erwarteten Derby gegen Aufsteiger Austria Salzburg den ersten Saisonsieg in der 2. Fußball-Liga gefeiert. Die "Jungbullen" drehten am Sonntag einen 0:2-Rückstand und gewannen am Ende noch 3:2. Damit kletterten die Lieferinger nach sechs Runden mit sieben Punkten auf Tabellenplatz zehn, unmittelbar vor den punktgleichen Austrianern.

Viennese NFL Star Raimann Lives His Dream with the Indianapolis Colts

15.09.2025 Victory in the opening game of the new NFL season, a contract extension worth 100 million dollars, and the joy of a new addition: Vienna's NFL star Bernhard Raimann is on the rise with the Colts.

Im August nur ein einziger Blitz in Wien: Gewittersaison war österreichweiter Totalausfall

13.09.2025 Im Sommer 2025 verzeichnete Österreich mit 669.464 Blitzentladungen eine der schwächsten Gewittersaisons seit Beginn der Aufzeichnungen, wobei Wien im gesamten August nur einen einzigen Blitz registrierte.

Neue Leitung des Wiener Tanzquartiers setzt auf innovativen Saisonauftakt

13.09.2025 Die neue Leitung des Wiener Tanzquartiers, Isabel Lewis und Rio Rutzinger, setzt auf innovative Programmansätze und eröffnete ihre erste Saison mit einem sinnlichen Garten und einer Eröffnungswoche voller Performances.

Wiener NFL-Star Raimann lebt mit Indianapolis Colts seinen Traum

15.09.2025 Sieg im Auftaktspiel zur neuen NFL-Saison, eine Vertragsverlängerung über 100 Millionen Dollar und die Freude über Nachwuchs: Der Wiener NFL-Star Bernhard Raimann ist mit den Colts im Aufwind.

Rapid im Duell der Ungeschlagenen mit Lieblingsgegner WSG

13.09.2025 Rapid hat gute Aussichten, auch nach der 6. Runde der Fußball-Bundesliga an der Tabellenspitze zu liegen. Die Hütteldorfer haben am Sonntag (14.30 Uhr) mit der WSG Tirol einen gern gesehenen Gegner zu Gast. Der Spitzenreiter blieb gegen die Tiroler in den jüngsten 14 Pflichtspielen unbesiegt, ist aber gewarnt, da beide Teams in der Liga ohne Niederlage sind. Davon kann der Lokalrivale Austria nur träumen, der bei Meister Sturm Graz bestehen muss. Ried misst sich mit Hartberg.

Arsenal übernimmt PL-Spitze mit 3:0 gegen Nottingham

13.09.2025 Arsenal hat mit einem verdienten 3:0-Sieg gegen Nottingham zumindest vorerst Rang eins in der Premier League übernommen. Die Londoner rehabilitierten sich am Samstag für die Niederlage gegen Liverpool (0:1) vor zwei Wochen und feierten den dritten Sieg im vierten Spiel. Beim Europa-League-Gegner von Fußball-Meister Sturm Graz hingegen gab es beim Trainerdebüt von Ange Postecoglou kein Erfolgserlebnis. Oliver Glasner erreichte mit Crystal Palace gegen Sunderland ein 0:0.

Bayern - HSV 5:0, Auswärtssiege für Hoffenheim, RB und BVB

13.09.2025 Der FC Bayern hat Rang eins in der deutschen Fußball-Bundesliga mit einem Kantersieg verteidigt. Die Münchner schossen den Hamburger SV am Samstag mit 5:0 aus der Allianz Arena und halten nach drei Runden bei neun Punkten. Zudem gab es Auswärtssiege für Dortmund, Leipzig und Hoffenheim. Leipzigs Xaver Schlager wurde beim 1:0 in Mainz in der 32. Minute ausgetauscht, laut ersten Diagnosen wegen einer Wadenverletzung. Freiburg besiegte Stuttgart 3:1, Wolfsburg - Köln endete 3:3.

WAC schlägt Salzburg - Siege für BW Linz und Altach

13.09.2025 Der WAC hat RB Salzburg in der sechsten Runde der Fußball-Bundesliga die erste Niederlage zugefügt. Die Wolfsberger besiegten den Vizemeister am Samstag vor Heimpublikum 3:1 (2:0). Blau-Weiß Linz entschied das Kellerduell mit dem GAK 3:0 (2:0) für sich und beförderte die weiter sieglosen Grazer dadurch ans Tabellenende. Altach bezwang den LASK 1:0 (1:0), die Vorarlberger zogen damit an Punkten mit den zweitplatzierten Salzburgern gleich.

Driver Dead After Accident in Upper Austria

13.09.2025 In Upper Austria, a car driver lost his life on Friday. The accident occurred in the district of Grieskirchen.

Autolenker nach Unfall in OÖ tot

13.09.2025 In Oberösterreich hat am Freitag ein Autolenker sein Leben verloren. Der Unfall trug sich im Bezirk Grieskirchen zu.

Austria Triumphs at Tram World Championship in Vienna

15.09.2025 Elisabeth Urbanitsch and Florijan Isaku secured the victory for Austria at the Tram World Championship in Vienna. The Polish city of Poznań and the Norwegian city of Oslo completed the podium.

Österreich triumphiert bei Tram-WM in Wien

15.09.2025 Elisabeth Urbanitsch und Florijan Isaku haben bei der Tram-WM in Wien den Sieg für Österreich eingefahren. Das polnische Posen und das norwegische Oslo komplettierten das Podest.

Alaba-Saisondebüt für Real bei 2:1 gegen Real Sociedad

13.09.2025 David Alaba hat am Samstag seinen ersten Pflichtspieleinsatz in dieser Saison für Real Madrid absolviert. Österreich Fußball-Nationalteamkapitän wurde beim 2:1-Auswärtssieg der "Königlichen" gegen Real Sociedad in der 88. Minute eingewechselt. Für Real war es im vierten Match dieser Liga-Spielzeit der vierte Sieg. Kylian Mbappe (12.) und Arda Güler (44.) erzielten bei einem Gegentor von Mikel Oyarzabal (56./Elfmeter) die Treffer für die Gäste.

Vingegaard vor Vuelta-Sieg - Gall auf Platz acht abgerutscht

13.09.2025 Der Däne Jonas Vingegaard steht vor seinem ersten Triumph bei der Spanien-Radrundfahrt. Der Sieger der Tour de France 2022 und 2023 baute seine Führung auf Joao Almeida am Samstag bei der letzten Bergankunft mit dem dritten Etappensieg noch deutlich aus. Felix Gall kam am Bola del Mundo nicht mehr mit den großen Assen mit und rutschte im Gesamtklassement um eine Position auf Platz acht zurück. Der Osttiroler erreichte das Etappenziel als 13. mit über zwei Minuten Rückstand.

Controlled Demolition Took Place in Lower Austria

13.09.2025 In Lower Austria, the fire department conducted a controlled explosion on Friday. There was a risk that a boulder might slide onto the Triestingtal railway line.

ÖTV-Team nach 3:2-Coup in Ungarn im Davis-Cup-Finalturnier

13.09.2025 Österreichs Tennis-Männer haben als Außenseiter das Davis-Cup-Finalturnier in Bologna erreicht.

Geher Dunfee und Perez holen erste Goldmedaillen bei WM

13.09.2025 Der kanadische Geher Evan Dunfee und Maria Pérez aus Spanien haben die ersten Goldmedaillen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Tokio geholt. Dunfee gewann am Samstag bei extrem schwülen Bedingungen mit hoher Luftfeuchtigkeit nach 35 km in 2:28:22 Stunden vor dem Brasilianer Caio Bonfim und dem Japaner Hayato Katsuki. Bei den Frauen triumphierte Titelverteidigerin Pérez in 2:39:01 Stunden. Beide Bewerbe fanden ohne österreichische Beteiligung statt.

Marc Marquez stürzt im MotoGP-Sprint von San Marino

13.09.2025 WM-Dominator Marc Marquez ist im MotoGP-Sprint von San Marino in Führung liegend gestürzt und ausgeschieden. Der spanische Ducati-Werksfahrer rutschte am Samstag nach sechs von 13 Runden im kurzen Rennen von der Strecke, weshalb der italienische Pole-Setter Marco Bezzecchi den Sieg erbte. Der Aprilia-Pilot gewann vor dem Ducati-Duo Alex Marquez und Fabio Di Giannantonio.

Auer verliert DTM-Gesamtführung an Spielberg-Sieger Rast

13.09.2025 Mercedes-Pilot Lucas Auer hat am Samstag mit einem zwölften Platz in Spielberg seine DTM-Gesamtführung verloren. Der Tiroler liegt nach dem ersten von zwei Rennen beim Heimspiel auf dem Red Bull Ring in der Gesamtwertung nun zwei Punkte hinter dem siegreichen Deutschen Rene Rast (BMW). Porsche-Pilot Thomas Preining, DTM-Champion von 2023, darf sich nach einem sechsten Rang als Gesamt-Fünfter mit einem Rückstand von elf Zählern ebenfalls noch Hoffnungen machen.

Man Threatened Officers in Vienna-Favoriten with Pocket Knife

13.09.2025 In Vienna-Favoriten, a 33-year-old man threatened officers with a pocket knife on Friday and lay down in front of a patrol car on the roadway. According to a statement released on Saturday, the authorities provisionally arrested the suspect.

Mann bedrohte Beamte in Wien-Favoriten mit Taschenmesser

13.09.2025 In Wien-Favoriten hat ein 33-Jähriger am Freitag Beamte mit einem Taschenmesser bedroht und sich vor einen Streifenwagen auf die Fahrbahn gelegt. Die Exekutive nahm den Tatverdächtigen laut Aussendung vom Samstag vorläufig fest.

Police Officers Attacked in Vienna-Ottakring - Officer Injured

13.09.2025 In the 16th Viennese district of Ottakring, a policewoman was slightly injured.

Polizisten in Wien-Ottakring attackiert - Beamtin verletzt

13.09.2025 Im 16. Wiener Gemeindebezirk Ottakring ist eine Polizistin leicht verletzt worden.

Ex-girlfriend threatened with murder: Arrest in Vienna-Favoriten

13.09.2025 In Vienna-Favoriten, a 31-year-old man was provisionally arrested on Friday for allegedly threatening to kill his ex-girlfriend in her apartment.

Ex-Freundin mit Umbringen bedroht: Festnahme in Wien-Favoriten

13.09.2025 In Wien-Favoriten ist am Freitag ein 31-Jähriger vorläufig festgenommen worden, der seine Ex-Freundin in ihrer Wohnung mit dem Umbringen bedroht haben soll.

Horror in Vienna-Margareten: 84-Year-Old Beaten and Robbed in Apartment

13.09.2025 In the 5th district of Vienna, a man was attacked and robbed by an unknown duo.

Horror in Wien-Margareten: 84-Jähriger in Wohnung geschlagen und beraubt

13.09.2025 Im 5. Wiener Gemeindebezirk ist ein Mann von einem unbekannten Duo überfallen und beraubt worden.

WEGA Assisted in Arrest in Vienna-Ottakring

13.09.2025 In Vienna-Ottakring, an arrest warrant was executed against a 48-year-old woman on Friday.

WEGA half bei Festnahme in Wien-Ottakring

13.09.2025 In Wien-Ottakring ist am Freitag eine Festnahmeanordnung gegen eine 48-Jährige vollzogen worden.

Schlusslicht SW Bregenz beim Vizemeister Admira Wacker klarer Außenseiter

13.09.2025 Schwere Aufgabe der Schwarz-Weißen in der Südstadt.

The Tram World Championship 2025 in Vienna in Pictures

15.09.2025 Vienna experiences the Tram World Championship 2025 on Saturday. Pictures from the event at Vienna's Rathausplatz can be found here.

Die Tram-WM 2025 in Wien in Bildern

15.09.2025 Wien erlebt am Samstag die Tram-WM 2025. Bilder von der Veranstaltung beim Wiener Rathausplatz gibt es hier.

Kick-off for Tram World Cup at Vienna City Hall Square

13.09.2025 The countdown for the Tram World Championship at Vienna's Rathausplatz has ended. 25 cities are participating in the event.

Anpfiff für Tram-WM beim Wiener Rathausplatz

13.09.2025 Der Countdown für die Tram-WM beim Wiener Rathausplatz ist abgelaufen. 25 Städte mischen bei dem Event mit.

In the Amstetten district: Moose "Emil" makes it a half dozen

13.09.2025 Moose "Emil" has completed half a dozen. The animal is said to have been seen in the district of Amstetten and can thus check off its sixth district in Lower Austria.

Car Ended Up in Swimming Lake with Pensioner in Tulln

13.09.2025 A car in a bathing lake caused a fire brigade operation in Tulln on Friday.

Collision in Lower Austria: E-Scooter Driver Injured

13.09.2025 In Lower Austria, a collision occurred on Friday between an e-scooter rider (16) and a car. A rescue helicopter transported the injured teenager to a hospital in Vienna.

Kollision in NÖ: E-Scooter-Fahrer verletzt

13.09.2025 In Niederösterreich ist es am Freitag zu einem Zusammenstoß eines E-Scooter-Fahrers (16) und eines Autos gekommen. Ein Rettungshubschrauber brachte den verletzten Teenager ins Spital nach Wien.

Helicopter Deployment in Lower Austria: Man Fell During Work

13.09.2025 In Lower Austria, a 59-year-old man was seriously injured in a fall during work on his home on Friday.

Heli-Einsatz in NÖ: Mann stürzte bei Arbeiten ab

13.09.2025 In Niederösterreich ist am Freitag ein 59-Jähriger bei einem Absturz im Zuge von Arbeiten an seinem Wohnhaus schwer verletzt worden.

So many students attend the Vienna orientation classes

13.09.2025 The number of orientation classes in Austria is limited. These are distributed across only two federal states, with most of them located in Vienna. The Arabic-speaking region is strongly represented there.

So viele Schüler besuchen die Wiener Orientierungsklassen

13.09.2025 Die Zahl der Orientierungsklassen in Österreich hält sich in Grenzen. Diese verteilen sich auf nur zwei Bundesländer, die meisten davon stellt Wien. Dort ist der arabischsprachige Raum stark vertreten.

More Safety in the Mountains Through Digital Recording of Danger Spots

15.09.2025 Climatic changes increase the risk of natural hazards such as rockfalls, landslides, debris flows, or floods in alpine regions.

Christmas and Eurovision Song Contest Lead to Well-Booked Hotels in Vienna

13.09.2025 The Vienna hotels are already recording high booking rates for the Christmas season and the Song Contest next year, as Felix Neutatz from the Vienna Chamber of Commerce reported. He attributes this to the postponed increase of the local tax.

Sondergemeinderat zu Sparpaket zum Start der Herbstarbeit in Wien

12.09.2025 Im Wiener Gemeinderat startet die Herbstsaison mit einem Sondergemeinderat am 22. September, initiiert von den Grünen zur Diskussion des Sparpakets. Anschließend finden die regulären Sitzungen des Landtags und Gemeinderats statt. Die Budgetdebatte ist für November geplant.

Weihnachten und Eurovision Song Contest sorgen für gut gebuchte Hotels in Wien

12.09.2025 Die Wiener Hotels verzeichnen bereits hohe Buchungsraten für die Weihnachtszeit und den Song Contest im nächsten Jahr, wie Felix Neutatz von der Wiener Wirtschaftskammer mitteilte. Er führt dies auf die verschobene Erhöhung der Ortstaxe zurück.

Red Bull Salzburg strebt beim WAC drei Punkte an

12.09.2025 Für den Tabellenzweiten Red Bull Salzburg geht es in der 6. Runde der Fußball-Bundesliga ab in den Süden. Gegen den WAC wollen die "Bullen" am Samstag (17.00 Uhr) auch im dritten Liga-Auswärtsspiel dieser Saison ungeschlagen bleiben. Zur selben Zeit empfängt der SCR Altach den LASK. Im Ländle möchten die Linzer den enttäuschenden Saisonstart hinter sich lassen und zurück in die Erfolgsspur finden. Im dritten Spiel des Tages jagen Blau-Weiß Linz und der GAK den ersten Sieg.

Auftaktsiege in ICE für Salzburg, KAC, Linz und VSV

12.09.2025 Titelverteidiger Salzburg hat Bozen im Spitzenspiel der ICE-Auftaktrunde am Freitag mit 4:3 bezwungen. Auch Vizemeister KAC, Linz und der VSV starteten erfolgreich in die Eishockey-Saison. Die Klagenfurter fertigten Fehervar zu Hause 4:0 ab. Die Black Wings feierten einen 5:2-Heimsieg gegen die Pioneers Vorarlberg. Der VSV siegte bei Liganeuling Ferencvaros Budapest 4:2. Herbe 1:8-Pleiten kassierten Innsbruck daheim gegen Pustertal und die Vienna Capitals in Ljubljana.