Drogen-Lenker auf der Flucht schoss Motorrad in Wien-Ottakring ab: Zwei Schwerverletzte
18.09.2025 Ein 27-jähriger Autofahrer hat sich am Donnerstagvormittag in Wien-Ottakring einer Polizeikontrolle entzogen und dabei einen folgenschweren Verkehrsunfall verursacht. Bei der Kollision mit einem Motorrad wurden zwei Menschen schwer verletzt.
Question Marks After Shots Fired in Vienna-Leopoldstadt Present
18.09.2025 In the case of the fatal shootings in Vienna-Leopoldstadt, the autopsy results are still pending.
Fragezeichen nach Schüssen in Wien-Leopoldstadt vorhanden
18.09.2025 Im Fall der tödlichen Schüsse in Wien-Leopoldstadt stehen die Obduktionsergebnisse noch aus.
2 Kommentare
State Protection Chief Haijawi-Pirchner Bids Farewell Early
18.09.2025 The Directorate of State Protection and Intelligence Service needs a new chief. Omar Haijawi-Pirchner is stepping down at the end of 2025, ahead of schedule, citing "personal reasons".
After Alleged Rape in Vienna Container - Three People Contacted Authorities Following Call for Witnesses
18.09.2025 After a call for witnesses following an alleged rape in a construction site container in Vienna, three people have contacted the authorities.
Nach mutmaßlicher Vergewaltigung in Wiener Container - Drei Menschen wandten sich nach Zeugenaufruf an die Exekutive
18.09.2025 Nach einem Zeugenaufruf nach einer mutmaßlichen Vergewaltigung in einem Wiener Baustellencontainer haben sich drei Menschen an die Exekutive gewandt.
We are giving away a short vacation for two at the Genießerhotel Bergergut
19.09.2025 Romantic togetherness in the middle of nature: We are offering a wellness weekend for two people at the Gourmet Hotel Bergergut in the Mühlviertel.
Wir verlosen einen Kurzurlaub für Zwei im Genießerhotel Bergergut
19.09.2025 Romantische Zweisamkeit mitten in der Natur: Bei uns gibt es ein Wellness-Wochenende für zwei Personen im Genießerhotel Bergergut im Mühlviertel zu gewinnen.
State Protection Chief Haijawi-Pirchner Bids Farewell Early
18.09.2025 The Directorate of State Protection and Intelligence Service needs a new chief. Omar Haijawi-Pirchner is stepping down at the end of 2025, ahead of schedule, citing "personal reasons".
800-m-Läuferin Bredlinger bei WM im Vorlauf ausgeschieden
18.09.2025 Caroline Bredlinger hat den Einzug in das Halbfinale über 800 m bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Tokio verpasst. Die Burgenländerin kam am Donnerstag in ihrem Vorlauf in 2:00,25 Min. an die fünfte Stelle, nur die jeweils besten drei stiegen direkt auf. Das Feld wurde mit den weiteren drei Zeitschnellsten aufgefüllt, da war Bredlinger nicht darunter. Rein von der Zeit her war ihre die 24-schnellste aller 57 Athletinnen in den sieben Vorläufen.
State Protection Chief Haijawi-Pirchner Bids Farewell Early
18.09.2025 The Directorate of State Protection and Intelligence Service needs a new chief. Omar Haijawi-Pirchner is stepping down at the end of 2025, ahead of schedule, citing "personal reasons".
Gun Law Received Green Light from Committee
18.09.2025 The tightening of the gun law in Austria is approaching. On Thursday, there was a green light from the Interior Committee.
Vienna Public Transport Cancels Free Annual Pass for Blind and Deaf People
19.09.2025 This measure affects several thousand people with disabilities: The funding from the Vienna Social Fund (FSW) for the annual pass of the Vienna public transport for blind, deaf, and severely visually impaired people will no longer be available.
Aus für Gratis-Jahreskarte für blinde und gehörlose Menschen
19.09.2025 Diese Maßnahme hat für mehrere tausend Menschen mit Behinderung Folgen: Die Förderung des Fonds Soziales Wien (FSW) für die Jahreskarte der Wiener Linien für blinde, gehörlose und schwer sehbehinderte Personen fällt künftig weg.
District Heating Beats Heat Pumps in New Buildings
18.09.2025 In this country, significantly more new buildings were equipped with district heating than with heat pumps between 2022 and 2024.
Tennis-Legende Borg berichtet von Drogenproblemen
18.09.2025 Das schwedische Tennis-Idol Björn Borg (69) hat von langjährigen Drogenproblemen nach dem frühen Ende seiner Erfolgskarriere berichtet. "Das war keine sonderlich gute Zeit", sagte er. "Drogen, Pillen, zu viel Alkohol ... das zerstört das Leben." Begonnen habe er mit Kokain, als er in Mailand gewohnt habe, sagte Borg in einem seltenen Fernsehinterview im schwedischen Rundfunksender SVT anlässlich der Veröffentlichung seiner Biografie "Hjärtslag" (Herzschlag).
Working Poor: When Full-Time Work Is Not Enough to Live
18.09.2025 Despite full-time work, around 120,000 people in Austria cannot make a living. This is shown by the current Work Climate Index of the Chamber of Labor Upper Austria.
21-Year-Old Tried to Kill Father with Axe: Pre-Trial Detention
18.09.2025 Pre-trial detention has been imposed on the 21-year-old who allegedly attacked his father with an axe on Monday morning in the Neusiedl am See district, the Eisenstadt public prosecutor's office announced on Thursday in response to an APA inquiry. He is being investigated on suspicion of attempted murder and making dangerous threats of death.
21-Jähriger wollte Vater mit Axt erschlagen: U-Haft
18.09.2025 Über jenen 21-Jährigen, der am Montagvormittag im Bezirk Neusiedl am See seinen Vater mit einer Axt angegriffen haben soll, ist Untersuchungshaft verhängt worden, teilte die Staatsanwaltschaft Eisenstadt am Donnerstag auf APA-Anfrage mit. Gegen ihn wird wegen Verdachts des versuchten Mordes sowie der gefährlichen Drohung mit dem Tod ermittelt.
Indian Summer brings us 30 degrees again this weekend
18.09.2025 Sun, Foehn, and temperatures up to 30 degrees – before a cold front sets in next week, late summer will show its best side once again over the weekend.
Altweibersommer bringt uns am Wochenende noch einmal 30 Grad
18.09.2025 Sonne, Föhn und Temperaturen bis 30 Grad – bevor sich in der kommenden Woche eine Kaltfront durchsetzt, zeigt sich der Spätsommer am Wochenende noch einmal von seiner besten Seite.
"Serious Sex Offender": Austria Deported Syrian Again
18.09.2025 Austria has once again deported a Syrian who was convicted of a sexual offense. Further deportations to Syria and Afghanistan are in preparation.
Austrians in Constant Stress: Study Raises Alarm
18.09.2025 The perception of stress in Austria has reached a new high according to a recent survey. Work, finances, and family, in particular, are taking a toll on many people. The health consequences are severe and are increasingly becoming a societal problem.
Alko-Biker speeds away from police after crash with car
18.09.2025 An intoxicated 19-year-old motorcyclist without a valid driving license collided with the car of a 69-year-old woman in Blindenmarkt on Wednesday and subsequently fled from the police.
Alko-Biker raste nach Crash mit Pkw der Polizei davon
18.09.2025 Ein alkoholisierter 19-jähriger Motorradfahrer ohne gültige Lenkberechtigung kollidierte am Mittwoch in Blindenmarkt mit dem Auto einer 69-Jährigen und flüchtete anschließend vor der Polizei.
E-bike Rider Engages in Wild Chase with Vienna Police: Three Injured
18.09.2025 On Wednesday evening, Vienna police officers wanted to check an e-bike rider, but he accelerated his e-bike - leading to a spectacular chase through Vienna-Döbling, which ended with both the cyclist and two police officers being slightly injured.
E-Fahrradfahrer liefert sich wilde Verfolgungsjagd mit Wiener Polizei: Drei Verletzte
18.09.2025 Mittwochabend wollten Wiener Polizisten einen E-Fahrrad-Fahrer kontrollieren, doch dieser beschleunigte sein E-Bike - es folgte eine spektakuläre Verfolgungsjagd durch Wien-Döbling, die damit endete, dass sowohl der Fahrradfahrer als auch zwei Polizisten leicht verletzt wurden.
Shoplifter Caught Red-Handed at Vienna Central Station
18.09.2025 For a 38-year-old wanted by arrest warrant, the handcuffs clicked on Wednesday after an attempted shoplifting at Vienna Central Station.
Ladendieb am Wiener Hauptbahnhof auf frischer Tat ertappt
18.09.2025 Für einen per Haftbefehl gesuchten 38-Jährigen klickten am Mittwoch nach einem versuchten Ladendiebstahl am Wiener Hauptbahnhof die Handschellen.
Several Men Armed with Knives: 23-Year-Old Injured in Robbery in Vienna Weapon Prohibition Zone
18.09.2025 In a Vienna weapon prohibition zone, a robbery occurred late Wednesday evening involving a 23-year-old. The young man suffered a cut on his forearm.
Mehrere Männer mit Messer bewaffnet: 23-Jähriger bei Raub in Wiener Waffenverbotszone verletzt
18.09.2025 In einer Wiener Waffenverbotszone kam es am späten Mittwochabend zu einem Raub an einem 23-Jährigen. Dabei erlitt der junge Mann eine Schnittverletzung am Unterarm.
Bloody Stabbings at Vienna Tram Station and in Park: Perpetrator on the Run
18.09.2025 In the night leading to Thursday, there were several knife attacks in Vienna-Neubau. The perpetrators are on the run.
Blutige Messerstechereien bei Wiener Bim-Station und in Park: Täter auf der Flucht
18.09.2025 In der Nacht auf Donnerstag kam es in Wien-Neubau zu mehreren Messerattacken. Die Täter sind flüchtig.
New Furniture Store Homeland Opens in Vienna-Kagran
18.09.2025 A year after the closure of Kika/Leiner, a new provider named Homeland is opening in the fiercely competitive Austrian furniture market. The location in Vienna-Kagran will serve as a test run for an independent concept, distinct from low prices and industry giants.
Neues Möbelhaus Homeland eröffnet in Wien-Kagran
18.09.2025 Ein Jahr nach dem Aus von Kika/Leiner eröffnet mit Homeland ein neuer Anbieter im hart umkämpften österreichischen Möbelhandel. Der Standort in Wien-Kagran wird zum Testlauf für ein eigenständiges Konzept abseits von Billigpreisen und Branchengiganten.
Two King Penguin Chicks Hatched at Vienna Zoo Schönbrunn
18.09.2025 In the Schönbrunn Zoo in Vienna, a chick hatched in July for each of two king penguin pairs. The young birds are easily distinguishable from their parents by their brown down feathers and do not yet go into the water. The young birds develop their water-repellent plumage only at around ten months, the zoo announced on Thursday about the new "royal addition."
Zwei Königspinguin-Küken im Wiener Zoo Schönbrunn geschlüpft
18.09.2025 Im Tiergarten Schönbrunn in Wien sind im Juli bei zwei Königspinguin-Paaren jeweils ein Küken geschlüpft. Die Jungtiere sind durch ihr braunes Dunenkleid leicht von den Eltern zu unterscheiden und gehen noch nicht ins Wasser. Ihr wasserabweisendes Gefieder entwickeln die Jungvögel erst mit rund zehn Monaten, teilte der Zoo am Donnerstag über den neuen "königlichen Neuzugang" mit.
"SOKO Elk": These Are the Plans for Emil's Further Journey
18.09.2025 In Upper Austria, a plan is currently being developed to safely transport moose Emil towards the Czech border. The goal is to reunite the animal with its kind in the Šumava National Park.
Brand Accidentally Discovered: Firefighters Rushed to Help Residents
18.09.2025 Two brave firefighters rescued several residents from a fire in Kollmitzberg on Wednesday evening.
NÖ: Horse Kicked Out and Seriously Injured 53-Year-Old
18.09.2025 A 53-year-old woman was struck and injured by a horse's hoof at a stud farm in Schweiggers in the Waldviertel on Wednesday.
Erstrunden-Niederlage für Misolic in Chengdu
18.09.2025 Für Filip Misolic ist die Rückkehr nach Krankheit nicht von Erfolg gekrönt gewesen. Österreichs aktuelle Nummer eins im Tennis-Ranking unterlag dem Franzosen Giovanni Mpetshi Perricard gleich zum Auftakt des ATP-250-Turniers in Chengdu 6:3,1:6,4:6. Misolic hatte zuletzt mit Erkrankungen zu kämpfen und war laut eigener Aussage "halb gesund" nach China gereist. Er war nach einer Absage in den Hauptbewerb des Hartplatzturniers gerutscht.
Vienna Plans to Increase Language Support Staff in Kindergartens
18.09.2025 Vienna has set the goal of increasing language support staff in kindergartens - and has now presented a current plan for this.
Wien will Sprachförderkräfte in Kindergärten aufstocken
18.09.2025 Wien hat sich zum Ziel gesetzt, die Sprachförderkräfte in den Kindergärten zu erhöhen - und hat nun einen aktuellen Fahrplan dafür vorgelegt.
Mountain Rescue Warns: Autumn is Peak Season for Accidents
18.09.2025 Thanks to the cool and rainy summer, fewer people have died in accidents in the Austrian mountains this year. However, the number of operations by the alpine police remains high. The actual peak season now begins in autumn.
Enormous Blood Loss: 79-Year-Old Had to Be Resuscitated After Dog Bite
18.09.2025 A 79-year-old Belgian tourist suffered a cardiac arrest in Gmunden after being severely injured by another dog during a walk.
Several Vienna Indoor Pools Closed for Renovation
18.09.2025 "Closed due to renovation work": This notice is currently often part of the swimming routine in Vienna. Even in this season, some indoor pools, like the Döblinger Bad, remain closed for the time being, while others, like the Simmeringer and Floridsdorfer Bad, will soon reopen.
Mehrere Wiener Hallenbäder wegen Sanierung geschlossen
18.09.2025 "Wegen Sanierungsarbeiten geschlossen“: Dieser Hinweis ist aktuell oft Teil des Badealltags in Wien. Auch in dieser Saison bleiben einige Hallenbäder, wie das Döblinger Bad, vorerst geschlossen, während andere, wie das Simmeringer und Floridsdorfer Bad, schon bald wieder eröffnen werden.
Rapid Vienna and Sturm Graz Reach Cup Round of 16
18.09.2025 Rapid and Sturm Graz secured their spots in the round of 16 of the Austrian Football Cup on Wednesday with lackluster performances.
Rapid Wien und Sturm Graz erreichen Cup-Achtelfinale
18.09.2025 Rapid und Sturm Graz haben am Mittwoch mit glanzlosen Auftritten den Einzug ins Achtelfinale des Fußball-ÖFB-Cups geschafft.
National Security Council Met: Speed in Security Strategy Demanded
18.09.2025 After airspace violations by Russian drones in Poland, the National Security Council met on Wednesday afternoon.
13th Music Theatre Award Presented: Here Are the Winners
18.09.2025 Big stage at Circus Roncalli: At the 13th Austrian Music Theater Awards on Wednesday evening, the best performances in opera, operetta, and musical were celebrated. Cecilia Bartoli received the Grand Prize of the Jury, Ferruccio Furlanetto was honored for his lifetime achievement.
13. Musiktheaterpreis wurde verliehen: Das sind die Gewinner
18.09.2025 Große Bühne im Circus Roncalli: Beim 13. Österreichischen Musiktheaterpreis wurden am Mittwochabend die besten Leistungen aus Oper, Operette und Musical gefeiert. Cecilia Bartoli erhielt den Großen Preis der Jury, Ferruccio Furlanetto wurde für sein Lebenswerk geehrt.Resistant Germs in Water Bodies: Do Not Dispose of Medications in the Toilet
18.09.2025 The Association of Austrian Waste Management Companies (VOEB) points out that medications or medical waste should not be disposed of via the toilet or sink. Residues from medications can contribute to the formation of resistant germs in water bodies if they enter sewage treatment plants, it was explained in a statement on Wednesday. Unused medications should only be returned to pharmacies, hazardous waste collection points, or waste disposal sites.
Oktoberfest unter Palmen: „O‘zapft is!“ im Wiener Gleis//Garten
17.09.2025 Von 2. bis 5. Oktober 2025 verwandelt sich der Gleis//Garten in Wien-Meidling erneut in ein herbstliches Festgelände. Unter dem Motto „O‘zapft is!“ feiert Wiens erster Foodmarket ein Oktoberfest mit besonderem Flair – und das bei freiem Eintritt.
Bilden resistente Keime in Gewässern: Keine Medikamente im WC entsorgen
17.09.2025 Der Verband Österreichischer Entsorgungsbetriebe (VOEB) weist darauf hin, dass Arzneimittel oder medizinische Abfälle nicht über die Toilette oder das Waschbecken entsorgt werden sollten. Rückstände von Medikamenten können, wenn sie in Kläranlagen gelangen, zur Bildung resistenter Keime in Gewässern beitragen, wurde am Mittwoch in einer Mitteilung erklärt. Nicht mehr benötigte Medikamente sollten ausschließlich in Apotheken, Problemstoffsammelstellen oder auf Müllplätzen abgegeben werden.
Bayern besiegen zum CL-Start dank Kane Chelsea mit 3:1
17.09.2025 Bayern München ist am Mittwoch mit einem 3:1-Heimsieg gegen Club-Weltmeister Chelsea in die Ligaphase der Fußball-Champions-League gestartet. Matchwinner war Harry Kane mit einem Doppelpack. ÖFB-Teamspieler Konrad Laimer spielte bei den Münchnern auf der rechten Abwehrseite durch. Auftaktsiege landeten auch Englands Meister Liverpool mit einem dramatischen 3:2 gegen Atletico Madrid und Titelverteidiger Paris Saint-Germain mit einem sicheren 4:0 gegen Atalanta Bergamo.
Rapid und Sturm Graz nach Arbeitssiegen im Cup-Achtelfinale
17.09.2025 Rapid und Sturm Graz haben am Mittwoch mit glanzlosen Auftritten den Einzug ins Achtelfinale des Fußball-ÖFB-Cups geschafft. Die Hütteldorfer mühten sich auswärts gegen Ostligist SV Oberwart zu einem 2:1 (2:0), der Meister setzte sich beim Vorarlberger Viertligisten SC Röthis mit 2:0 (1:0) durch. Damit ist die zweite Runde abgeschlossen, die Auslosung der Runde der letzten 16 erfolgt am Samstag (19.15 Uhr, live ORF 1).