Europäischer Bauhaus-Preis für Wiener Projekt "die HausWirtschaft"
1.10.2025 Das Wiener Baugruppenprojekt "die HausWirtschaft" ist in Brüssel mit dem mit 30.000 Euro dotierten Europäischen Bauhaus-Preis in der Kategorie "Regaining a Sense of Belonging" ausgezeichnet worden.
2 Kommentare
Alaba nach 5:0 in Almaty: "Ich bin zurück" - Mbappe im Fokus
1.10.2025 5:0 bei Kairat Almaty gewonnen, das gesamte Match gespielt: Für Real-Madrid-Routinier David Alaba hat sich der aufgrund der langen Anreise mit Strapazen verbundene Fußball-Champions-League-Trip nach Kasachstan gelohnt. "Ich bin zurück, das habe ich heute gezeigt", betonte der 33-Jährige im Sky-Interview. Nach zuvor zwei Kurzeinsätzen in der Liga durfte sich der Wiener erstmals unter Xabi Alonso von Beginn an beweisen. Die Schlagzeilen schrieb mit Kylian Mbappe ein anderer.
Moose "Emil" now traveling between Bavaria and the Czech Republic
2.10.2025 The moose "Emil", who roamed through Austria for about a month, has been in the Bohemian Forest since last Monday and is commuting between Bavaria and the Czech Republic. However, the battery of his GPS tracker has now run out.
Resignation in the SOS Children's Village Case
1.10.2025 After criticism regarding a potential bias of the commission that is supposed to investigate the structures of SOS Children's Villages following abuse allegations, the panel will be reconstituted.
Vienna Museum Dedicates Its Own Exhibition to Meat
1.10.2025 The Vienna Museum dedicates an exhibition to the controversial topic of meat, highlighting the change in consumption and the historical significance of Vienna as a meat trading hub.
Wien Museum widmet Fleisch eigene Ausstellung
1.10.2025 Das Wien Museum widmet dem kontroversen Thema Fleisch eine eigene Ausstellung, die den Wandel des Konsums und die historische Bedeutung Wiens als Fleischumschlagplatz beleuchtet.
The basic food supplies are running out at the Vienna social markets
1.10.2025 The Vienna social markets of the Samaritan Association are facing an increasing challenge. The demand for affordable basic foodstuffs is rising - but the resources are not sufficient.
Den Wiener Sozialmärkten gehen die Grundnahrungsmittel aus
1.10.2025 Die Wiener Sozialmärkte des Samariterbundes stehen vor einer zunehmenden Herausforderung. Die Nachfrage nach günstigen Grundnahrungsmitteln steigt - doch die Ressourcen reichen nicht aus.
High Inflation Could Overturn Trade Collective Agreement
1.10.2025 Due to high inflation, the trade collective agreement (KV) originally concluded for two years will likely need to be renegotiated. A final decision on this is expected in mid-October.Salzburg IS Returnee Maria G. Sentenced to Conditional Imprisonment
1.10.2025 IS returnee Maria G. was sentenced to a 24-month suspended prison sentence in Salzburg on Wednesday for membership in a terrorist organization and a criminal organization.
Buch Wien as Big as Never Before: Over 100 Additional Program Points
1.10.2025 The Buch Wien 2025 expands with 5,000 additional square meters and over 100 new program points. This year's offering is curated for the first time by Julia Kospach.
Buch Wien so groß wie noch nie: Über 100 zusätzliche Programmpunkte
1.10.2025 Die Buch Wien 2025 expandiert mit 5.000 zusätzlichen Quadratmetern und über 100 neuen Programmpunkten. Das Angebot wird heuer zum ersten Mal von Julia Kospach kuratiert.
61-year-old Fence Caught by Vienna Police
1.10.2025 On Monday, the Vienna police provisionally arrested a 61-year-old suspected fence.
61-jähriger Hehler von Wiener Polizei geschnappt
1.10.2025 Am Montag konnte die Wiener Polizei einen 61-jährigen mutmaßlichen Hehler vorläufig festnehmen.
Not enough cannabis from the dealer: Man in Vienna-Favoriten calls police
1.10.2025 A 39-year-old Austrian was cheated by an acquaintance during a drug deal: He did not receive the agreed amount and was refused the change. The buyer had enough and called the police.
Nicht genug Cannabis vom Dealer bekommen: Mann in Wien-Favoriten ruft Polizei
1.10.2025 Ein 39-jähriger Österreicher wurde im Zuge eines Drogendeals von einem Bekannten betrogen: Er gab ihm nicht die vereinbarte Menge und verweigerte das Wechselgeld. Dem Käufer reichte es und er verständigte die Polizei.
Police Warn: Fraudsters Impersonate Employees of Vienna Water
1.10.2025 The Vienna police warn the public about con artists who pose as employees of MA31 (Vienna Water) either by phone or in person.
Polizei warnt: Betrüger geben sich als Mitarbeiter von Wiener Wasser aus
1.10.2025 Die Wiener Polizei warnt die Bevölkerung vor Trickdieben, die sich telefonisch oder persönlich als Mitarbeiter der MA31 (Wiener Wasser) ausgeben.
Neglected Car Cemetery in Vienna-Favoriten Dissolved
1.10.2025 Several completely derelict vehicles on an ÖBB site in Vienna-Favoriten were removed by the Immediate Measures Group with the support of MA 48 and ÖBB. The car graveyard posed a potential environmental and fire hazard for local residents.
Verwahrloster Autofriedhof in Wien-Favoriten aufgelöst
1.10.2025 Mehrere komplett desolate Fahrzeuge auf einem ÖBB-Gelände in Wien-Favoriten wurden von der Gruppe Sofortmaßnahmen mit Unterstützung der MA 48 und der ÖBB entfernt. Der Autofriedhof stellte eine potenzielle Umwelt- und Brandgefahr für Anrainer dar.
Golden Late Summer: September Set a Heat Record
2.10.2025 Despite more rain and less sunshine, this year's September is among the warmest in the 259-year history of measurements according to Geosphere Austria. There were significant regional differences – the peak value was over 32 degrees.
Over 375,000 Unemployed: Unemployment Rises Again
1.10.2025 Unemployment in Austria recorded another increase in September with over 375,000 affected, with numbers continuously rising since April 2023.
Government Begins Work on Africa Strategy with Focus on Economy and Migration
1.10.2025 Foreign Minister Beate Meinl-Reisinger presented the launch of an Africa strategy on Wednesday. The goal is new partnerships in economy, migration, education, and security. Implementation is planned for 2027.
After Russian OMV Espionage: Austrian Diplomat Expelled from Russia
1.10.2025 After a Russian diplomat had to leave Austria due to alleged espionage at OMV, Russia has expelled an Austrian embassy staff member in Moscow, as confirmed by the Ministry of Foreign Affairs (BMEIA) in Vienna.
Plakolm for Educational Institutions for Delinquent Youth
1.10.2025 After ten teenagers were provisionally acquitted on Friday of the charge of sexual acts with a twelve-year-old, discussions continue on Wednesday.
More Traffic Fatalities Again: VCÖ Advocates for Stricter Rules
1.10.2025 The number of traffic fatalities in Austria has risen sharply this year, which is why the mobility organization VCÖ is calling for stricter rules and new speed limits modeled after Switzerland to improve road safety.
"Schmerzfreier" Ofner kassiert nächste Auftaktniederlage
1.10.2025 Tennisprofi Sebastian Ofner hat noch keinen Weg aus der sportlichen Krise gefunden. Er unterlag bei seinem Tour-Comeback nach etwas mehr als fünf Wochen Pause erneut in der ersten Runde. Der 29-jährige Steirer musste sich beim ATP-1000-Turnier in Shanghai in Runde eins nach Satzgewinn dem Italiener Luca Nardi noch 6:3,3:6,2:6 geschlagen geben. Es war Ofners siebente Auftaktniederlage en suite, den letzten Sieg verbuchte er am 3. Juli in Wimbledon.
Mysterious Discovery of a Corpse in the Forest: Information Requested
1.10.2025 Ein skelettierter Leichnam, der in einem abgelegenen Waldstück in der Obersteiermark gefunden wurde, gibt der Polizei Rätsel auf. Die Identität des etwa 60-jährigen Mannes blieb trotz umfassender Ermittlungen bislang unklar, nun wird die Bevölkerung um Hinweise gebeten.
Mysteriöser Leichenfund in Wald: Hinweise erbeten
1.10.2025 Ein skelettierter Leichnam, der in einem abgelegenen Waldstück in der Obersteiermark gefunden wurde, gibt der Polizei Rätsel auf. Die Identität des etwa 60-jährigen Mannes blieb trotz umfassender Ermittlungen bislang unklar, nun wird die Bevölkerung um Hinweise gebeten.
Plakolm for Educational Institutions for Delinquent Youth
1.10.2025 After ten teenagers were provisionally acquitted on Friday of the charge of sexual acts with a twelve-year-old, discussions continue on Wednesday.
Against Regulations: Restaurant "Kelsen" in Parliament Had to Give Up Environmental Label
1.10.2025 The parliamentary restaurant "Kelsen" has lost the Austrian Eco-label. The reason is violations of criteria such as regionality and organic quality. A recertification is planned.
Gegen Vorgaben verstoßen: Restaurant "Kelsen" im Parlament musste Umweltzeichen abgeben
1.10.2025 Das Parlamentsrestaurant "Kelsen" hat das Österreichische Umweltzeichen verloren. Grund sind Verstöße gegen Kriterien wie Regionalität und Bioqualität. Eine Rezertifizierung ist geplant.
Survey Shows: Every Second Person Has Already Littered
1.10.2025 Whether cigarette butts or coffee cups: According to the first Austrian littering report, 15,000 tons of waste are left on streets and in nature every year. The costs are borne by municipalities – and volunteers.
Umfrage zeigt: Jeder Zweite hat schon Müll einfach weggeworfen
1.10.2025 Ob Zigarettenstummel oder Kaffeebecher: Laut dem ersten österreichischen Littering-Report werden jedes Jahr 15.000 Tonnen Müll auf Straßen und in der Natur zurückgelassen. Die Kosten dafür tragen Gemeinden – und freiwillige Helfer.
Rund 730.000 Menschen mit Depressionen in Österreich
5.10.2025 Depressionen zählen weltweit zu den häufigsten psychischen Erkrankungen - und werden dennoch unterschätzt und tabuisiert. In Österreich sind rund 730.000 Menschen betroffen. Jede fünfte bis siebente Person erkrankt im Lauf des Lebens daran.
Project Should Publish Lobau Report
1.10.2025 The Greens are demanding from Transport Minister Peter Hanke the publication of any new reports on the now once again planned construction of the Lobau Tunnel.
Social Economy Collective Agreement: Unions Demand Increase Above Inflation Rate
1.10.2025 At the start of the collective bargaining negotiations, GPA and vida presented their demands to the Social Economy Austria on Wednesday. Despite employers' calls for austerity, the unions are demanding more money – primarily due to the persistently high inflation.
Volbeat rocks the Wiener Stadthalle: A Metal Folk Festival for Everyone
2.10.2025 Volbeat captivate as part of their "Greatest Of All Tours Worldwide" tour in the Vienna Stadthalle with a diverse program.
Volbeat rockt die Wiener Stadthalle: Ein Metal-Volksfest für alle
2.10.2025 Volbeat begeistern im Rahmen ihrer "Greatest Of All Tours Worldwide"-Tournee in der Wiener Stadthalle mit einem vielseitigen Programm.
Hollywood empört: Erste KI-generierte Schauspielerin
1.10.2025 Ihr Gesicht ist makellos, ihre Stimme perfekt moduliert – doch Tilly Norwood ist kein Mensch.
Suspendierungsbegleitung für Schülerinnen und Schüler kommt
1.10.2025 Suspendierte Schülerinnen und Schüler sollen künftig eine Begleitung für ihre Zeit der Abwesenheit erhalten. Ziel sei eine Rehabilitierung und Resozialisierung der Kinder und Jugendlichen, betonte Bildungsminister Christoph Wiederkehr (NEOS) am Mittwoch vor dem Ministerrat.
Sinner deklassierte in Peking Überraschungsfinalisten Tien
1.10.2025 Jannik Sinner hat beim ATP-500-Turnier in Peking seinen 21. Turniersieg eingefahren, den dritten in diesem Jahr. Im Finale besiegte der Südtiroler den US-Amerikaner und Überraschungs-Finalisten Learner Tien mit 6:2,6:2. Obwohl nicht in Topform, dominierte Sinner in China die Konkurrenz. Von den zehn Sätzen, die er auf dem Weg zum Turniersieg gewinnen musste, sicherte er sich sieben mit einem Score von 6:2 oder höher.
Over 375,000 Unemployed: Unemployment Rises Again
1.10.2025 Unemployment in Austria recorded another increase in September with over 375,000 affected, with numbers continuously rising since April 2023.
Sinner deklassierte in Peking Überraschungsfinalisten Tien
1.10.2025 Jannik Sinner hat beim ATP-500-Turnier in Peking seinen 21. Turniersieg eingefahren, den dritten in diesem Jahr. Im Finale besiegte der Südtiroler den US-Amerikaner und Überraschungs-Finalisten Learner Tien mit 6:2,6:2. Obwohl nicht in Topform, dominierte Sinner in China die Konkurrenz. Von den zehn Sätzen, die er auf dem Weg zum Turniersieg gewinnen musste, sicherte er sich sieben mit einem Score von 6:2 oder höher.
Sick Pony Abandoned in Gmünd: New Home for "Helene"
1.10.2025 The sick mini-pony Helene, which was found alone in the Gmünd district and may have been abandoned due to paralysis, has now found a permanent home at the animal shelter Pfotenhilfe in Upper Austria and can look forward to a new friend.
New School Year Brings Suspension Support: These Are the Penalties for Non-Compliance
1.10.2025 In the future, suspended students are to be accompanied during their absence. Education Minister Christoph Wiederkehr (NEOS) emphasized before the Council of Ministers on Wednesday that the goal is the rehabilitation and resocialization of the children and adolescents. Parents who do not cooperate with this accompaniment must expect administrative fines ranging from 150 to 1,000 euros. The mandatory measure is to come into effect from the 2026/27 school year.
Neues Schuljahr bringt Suspendierungsbegleitung: So hoch sind die Strafen bei Nichteinhaltung
1.10.2025 Künftig sollen suspendierte Schülerinnen und Schüler während ihrer Abwesenheit begleitet werden. Bildungsminister Christoph Wiederkehr (NEOS) betonte am Mittwoch vor dem Ministerrat, dass das Ziel die Rehabilitierung und Resozialisierung der Kinder und Jugendlichen sei. Eltern, die bei dieser Begleitung nicht kooperieren, müssen mit Verwaltungsstrafen zwischen 150 und 1.000 Euro rechnen. Die verpflichtende Maßnahme soll ab dem Schuljahr 2026/27 in Kraft treten.
Inflation remains high at 4 percent in September
1.10.2025 Inflation in Austria remains high at 4 percent in September, with the service sector and increased energy costs being the main drivers.
100-Kilo World War Bomb Discovered During Construction Work in Weiz
1.10.2025 In the Styrian city of Weiz, a World War II bomb was discovered and successfully defused on Tuesday, leading to extensive evacuations and traffic closures.
100-Kilo-Weltkriegsbombe bei Bauarbeiten in Weiz entdeckt
1.10.2025 In der steirischen Stadt Weiz wurde am Dienstag eine Fliegerbombe aus dem Zweiten Weltkrieg entdeckt und erfolgreich entschärft, was zu umfangreichen Evakuierungen und Verkehrssperren führte.
Inflation im September minimal auf 4,0 Prozent gesunken
1.10.2025 Die Inflation in Österreich ist im September mit 4,0 Prozent auf hohem Niveau geblieben.
Toilet break used for escape: 27-year-old recaptured by police
1.10.2025 A 27-year-old man escaped from the Mattersburg police station on Tuesday evening after his arrest, but was caught again shortly thereafter.
Toilettengang zur Flucht genutzt: 27-Jähriger von Polizei erneut gefasst
1.10.2025 Ein 27-Jähriger ist am Dienstagabend nach seiner Festnahme von der Polizeiinspektion Mattersburg geflüchtet, konnte aber wenig später wieder erwischt werden.
October as the Most Dangerous Month for Austria's Schoolchildren
1.10.2025 The number of accidents on the way to school increases every year in October, which experts attribute to changed traffic conditions and lack of routine.
Oktober als gefährlichster Monat für Österreichs Schulkinder
1.10.2025 Die Zahl an Unfällen auf dem Schulweg steigt jedes Jahr im Oktober an, was Experten auf veränderte Verkehrsbedingungen und mangelnde Routine zurückführen.
The Journey of Our Amazon Orders: A Look Inside the Distribution Center in Vienna-Liesing
1.10.2025 The Amazon distribution center in Vienna-Liesing, in operation for five years, processes up to 60,000 packages daily and plays a crucial role in supplying Vienna and parts of the eastern region.
Der Weg unserer Amazon-Bestellungen: Blick ins Verteilzentrum in Wien-Liesing
1.10.2025 Das Amazon-Verteilzentrum in Wien-Liesing, seit fünf Jahren in Betrieb, verarbeitet täglich bis zu 60.000 Pakete und spielt eine entscheidende Rolle bei der Versorgung von Wien und Teilen der Ostregion.
"The Most Beautiful Books of Austria 2024": These Are the Winners
1.10.2025 The 15 awarded titles of the competition "The Most Beautiful Books of Austria 2024" have been announced. A panel of experts selected the works.