Pkw erfasste Radfahrer im Weinviertel
1.09.2025 Im Weinviertel hat am Wochenende ein Pkw einen Radfahrer erfasst. Für diesen ging es ins Spital nach Mistelbach.
One Dead After Traffic Accident in the Baden District
1.09.2025 After a traffic accident over the weekend in the Baden district, there is a fatality to mourn.
Countdown for Total Lunar Eclipse Over Vienna
1.09.2025 In Vienna, more people might be out and about on Sunday evening than usual. This is because a total lunar eclipse might be visible on that day.
Countdown für totale Mondfinsternis über Wien
1.09.2025 In Wien könnten am Sonntagabend mehr Menschen draußen unterwegs sein als sonst. Denn möglicherweise ist an diesem Tag eine totale Mondfinsternis zu sehen.
2 Kommentare
Opening of the New School Year in Eastern Austria
1.09.2025 In Eastern Austria, the new school year starts on Monday. In total, there are over 40,000 first graders in Vienna, Lower Austria, and Burgenland.Auftakt zu neuem Schuljahr in Ostösterreich
1.09.2025 In Ostösterreich geht am Montag das neue Schuljahr los. Insgesamt gibt es in Wien, Niederösterreich und dem Burgenland über 40.000 Taferlklassler.
Wiener Otto Wagner Areal bekommt neue Zwischennutzer
31.08.2025 Ab 2030 soll das Jugendstilensemble des Otto-Wagner-Areals die Musik und Kunst Privatuniversität der Stadt Wien (MUK) beherbergen.
Schulstart in Ostösterreich: Polizei sichert Schulwege mit Schwerpunktaktionen
31.08.2025 Zum Schulbeginn in den Bundesländern Wien, Niederösterreich und Burgenland werden rund 500 Polizisten und Polizistinnen für die Schulwegsicherung im Einsatz sein.
Municipal Election: Hofer Will Not Run in Pinkafeld in 2027
31.08.2025 In 2027, the Burgenland FPÖ club chairman Norbert Hofer will no longer run in the municipal council election in his hometown of Pinkafeld (Oberwart district), he confirmed a "Kurier" report on Saturday in response to an APA inquiry.
Here is the translation of the article text:
This is the Weather for the Coming Week
31.08.2025
With changeable, but late summer warm weather, September begins.
Boy Trapped by Garden Bench in Lower Austria
31.08.2025 On Friday, a boy got stuck in a wooden garden bench in Haag (Amstetten district) and was rescued by the fire department.
Visitor Record at "Long Night of the Viennese Markets"
31.08.2025 On Friday, 227,000 people enjoyed the "Long Night of Vienna Markets".
Besucherrekord bei "Langer Nacht der Wiener Märkte"
31.08.2025 Am Freitag haben sich 227.000 Menschen an der "Langen Nacht der Wiener Märkte" erfreut.
Cyberattack: FPÖ Detects "Cover-Up"
31.08.2025 The FPÖ and its security spokesperson Gernot Darmann are critical of the Ministry of the Interior's (BMI) handling of the recently revealed cyberattack on the IT infrastructure.
Brutal Attack After Club Visit in Vienna: Police Request Information
2.09.2025 The four unknown perpetrators are said to have, together with five already known perpetrators, intercepted, followed, and attacked three victims in different configurations after a nightclub visit in Vienna on 20.4.2025.
Brutale Attacke nach Diskobesuch in Wien: Polizei bittet um Hinweise
2.09.2025 Die vier unbekannten Täter sollen am 20.4.2025 gemeinsam mit fünf bereits bekannten Tätern drei Opfer nach einem Diskothekenbesuch in Wien abgepasst, verfolgt und in unterschiedlichen Konstellationen auf sie eingeschlagen und eingetreten haben.
After Rampage: School Safety Concepts Are Being Further Developed
31.08.2025 Security training for teachers is one point, strengthening community-oriented policing is another.
ESC: Emmerling Wants Temporary Sunday Opening
31.08.2025 The Deputy Mayor of Vienna, Bettina Emmerling (NEOS), advocates for the opening of shops on Sundays and public holidays during the Song Contest next year.
ESC: Emmerling will temporäre Sonntagsöffnung
31.08.2025 Die Wiener Vizebürgermeisterin Bettina Emmerling (NEOS) spricht sich für eine Sonn- bzw. Feiertagsöffnung der Geschäfte während des Song Contests im kommenden Jahr aus.
Speeders Caught in Focused Operation in Vienna-Ottakring
31.08.2025 The regional traffic department conducted a focused operation on 29.08.2025 and 30.08.2025 in the area of Lobmeyrgasse in Vienna-Ottakring.
Raser bei Schwerpunktaktion in Wien-Ottakring geblitzt
31.08.2025 Die Landesverkehrsabteilung führte am 29.08.2025 und am 30.08.2025 im Bereich der Lobmeyrgasse in Wien-Ottakring eine Schwerpunktaktion durch.
Vienna-Favoriten: Drunk Driver Caused Serious Accident
31.08.2025 In Vienna-Favoriten, a spectacular traffic accident occurred on the night of Sunday.
Wien-Favoriten: Betrunkener Lenker verursachte schweren Unfall
31.08.2025 In Wien-Favoriten ist es in der Nacht auf Sonntag zu einem spektakulären Verkehrsunfall gekommen.
Woman in Vienna-Floridsdorf Swung Ladder and Threatened with Knives: Arrest
31.08.2025 A woman is said to have swung a ladder around at a subway station in Vienna-Floridsdorf on Saturday.
Frau in Wien-Floridsdorf schlug mit Leiter um sich und drohte mit Messern: Festnahme
31.08.2025 Eine Frau soll am Samstag in einer U-Bahn-Station in Wien-Floridsdorf mit einer Leiter um sich geschlagen haben.
Knife Attack in Vienna-Favoriten: 29-Year-Old Injured
31.08.2025 A 37-year-old Viennese man stabbed a friend in the calf with a knife on Saturday evening on Geiselbergstraße in Favoriten.
Messerattacke in Wien-Favoriten: 29-Jähriger verletzt
31.08.2025 Ein 37-jähriger Wiener hat einem Freund am Samstagabend in der Geiselbergstraße in Favoriten ein Messer in den Unterschenkel gestochen.
Horse Rescued from Factory Canal in Lower Austria
31.08.2025 In Winklarn (Amstetten district), a horse had to be rescued from an industrial canal on Friday evening.
With Knife Pursued: Police Arrested Suspect in Vienna-Liesing
31.08.2025 In the night from Friday to Saturday, a 37-year-old man is said to have threatened several young people with a knife in Vienna-Liesing.
Mit Messer verfolgt: Polizei nahm Verdächtigen in Wien-Liesing fest
31.08.2025 In der Nacht auf Samstag soll ein 37-jähriger Mann in Wien-Liesing mehrere junge Menschen mit einem Messer bedroht haben.
Dog Bit Woman in Upper Austria in the Face
31.08.2025 On Saturday, a 63-year-old woman from the Braunau district was bitten in the face by a dog and seriously injured.
Hund biss Frau in OÖ ins Gesicht
31.08.2025 Am Samstag ist eine 63-Jährige aus dem Bezirk Braunau von einem Hund ins Gesicht gebissen und schwer verletzt worden.
Man in Vienna-Wieden Threatened Partner with Knife
31.08.2025 In the area of Kühnplatz in Vienna-Wieden, a dispute occurred on Friday between a 60-year-old woman and her 57-year-old partner.
Mann in Wien-Wieden bedrohte Lebensgefährtin mit Messer
31.08.2025 Im Bereich des Kühnplatzes in Wien-Wieden kam es am Freitag zu einem Streit zwischen einer 60-Jährigen und ihrem 57-järigen Lebensgefährten.
Several Serious Traffic Accidents in Lower Austria: One Man Dead
31.08.2025 In Lower Austria, there were serious traffic accidents on Saturday, resulting in the death of a man and injuries to several people.
Mehrere schwere Verkehrsunfälle in NÖ: Ein Mann tot
31.08.2025 In Niederösterreich ist es am Samstag zu schweren Verkehrsunfällen gekommen, bei denen ein Mann gestorben ist und mehrere Personen verletzt wurden.
Attempted Car Break-Ins in Vienna-Leopoldstadt: Two Men Arrested
31.08.2025 On Friday, two men were arrested after attempted car break-ins in Vienna-Leopoldstadt.
Versuchte Pkw-Einbrüche in Wien-Leopoldstadt: Zwei Männer festgenommen
31.08.2025 Am Freitag sind zwei Männer nach versuchten Pkw-Einbrüchen in Wien-Leopoldstadt festgenommen worden.
Für Schlusslicht Bregenz zählt gegen Liefering nur ein Heimsieg
31.08.2025 Die Schwarz-Weißen brauchen gegen die Jungbullen unbedingt drei Punkte.
Camping in Austria Increasingly Popular
31.08.2025 Camping holidays remain very popular in Austria, as shown by the overnight stay statistics for the first half of the year.
Lower Austria: ÖBB Summer Closures End
31.08.2025 The summer closures of the ÖBB in Lower Austria are coming to an end as planned.
These Are the Most Common Swear Words in Traffic
31.08.2025 In road traffic, not everything always runs smoothly, especially in conflict situations. In such moments, swear words are often used.
Niederösterreich: ÖBB-Sommersperren enden
31.08.2025 Die Sommersperren der ÖBB in Niederösterreich gehen planmäßig zu Ende.
Das sind die häufigsten Schimpfwörter im Straßenverkehr
31.08.2025 Im Straßenverkehr verläuft nicht immer alles reibungslos, insbesondere bei Konfliktsituationen. In solchen Momenten werden oft Schimpfwörter verwendet.
Weniger Schüler mit Migrationshintergrund an weiterführenden Schulen
30.08.2025 Der Anteil an Schülerinnen und Schülern mit nicht-deutscher Umgangssprache ist zuletzt erstmals seit Langem nicht mehr gestiegen, zeigt ein kurz vor Schulbeginn veröffentlichtes Factsheet des Integrationsfonds (ÖIF).
Auto raste in Frankreich in Menschenmenge: Ein Toter, fünf Verletzte
30.08.2025 Im Norden Frankreichs ist ein Autofahrer nach einer Auseinandersetzung in einer Bar in eine Gruppe Menschen gerast.
Cyberangriff auf IT-Infrastruktur des Innenministeriums aufgedeckt
30.08.2025 Ein Cyberangriff auf die IT-Infrastruktur des Innenministeriums (BMI) ist vor mehreren Wochen aufgedeckt worden.Austrians Cautious with Cryptocurrencies
30.08.2025 Although Bitcoin, Ethereum, and similar cryptocurrencies are becoming more well-known, Austrians continue to be cautious about investing in these digital currencies.
Eurovision Song Contest 2026 in Vienna with Ukraine
5.09.2025 Ukraine, suffering from the ongoing attacks by Russia, has confirmed its renewed participation in the Eurovision Song Contest 2026 in Vienna.