“Sprechen Sie noch Wienerisch?” – Fortsetzung unserer Fragerunde rund um den Wiener Dialekt

3Kommentare
Unsere Fragerunde zum wienerischen Wortschatz geht diesen Sommer in die zweite Runde.
Unsere Fragerunde zum wienerischen Wortschatz geht diesen Sommer in die zweite Runde. - © APA/HERBERT PFARRHOFER
“Sprechen Sie noch Wienerisch?” – Unsere große Mundart-Umfrage geht diesen Sommer in die zweite Runde. Bereits in den Sommermonaten des Vorjahres haben wir Leute aus unterschiedlichen Alters- und Gesellschaftsschichten mit typischen Wiener Begriffen überhäuft. Jetzt setzen wir unsere Fragerunde fort und haben uns mit neuen, urtypisch wienerischen Ausdrücken auf die Straße begeben. Nicht alle Begriffe sind dabei immer sofort geläufig – oder wüssten Sie, was “a Bangl reissn” bedeutet?

“Motschgan”, “an Schuach mochn” oder “am Dsaga gehen” gehören eigentlich zum klassischen wienerischen Wortschatz. Doch auf den Straßen wird immer weniger Dialekt “erlebt” und “gelebt”. Diesen Sommer wollen wir es jedoch wieder genau wissen und gehen in die zweite Runde unserer großen “Sprechen Sie noch Wienerisch?”-Umfrage. Mit fünf neuen, “gscherten” Begriffen haben wir uns diesmal auf den Weg gemacht, um Antworten zu finden und den Dialekt der österreichischen Hauptstadt zu vermitteln. Das Ergebnis: Trotz teilweiser großer Verwirrung und Interpretationsschwierigkeiten stießen wir aber auch auf den einen oder anderen Dialekt-Kenner.

Wissen Sie, was “a Bangl reissn” bedeutet?

Wir haben uns auf Wiens Straßen umgehört: Während “motschgan”, “am Dsaga gehen” und “loss mi angland” noch zu den leichter verständlicheren und auch bekannteren Wiener Aussagen gehören, sind Begriffe wie “an Schuach mochn” oder “a Bangl reissn” für viele unserer Befragten ein Rätsel. In unserem Video erfahren Sie die Antworten.

Leserreporter
Bild an VOL.AT schicken


3Kommentare

Herzlichen Dank für Ihren Kommentar - dieser wird nach einer Prüfung von uns freigeschaltet. Beachten Sie, dass dies gerade an Wochenenden etwas länger dauern kann. Kommentare von registrierten Usern werden sofort freigeschaltet - hier registrieren!

noch 1000 Zeichen

HTML-Version von diesem Artikel