Man mag von Tom Cruise halten, was man will. Eines muss man ihm lassen: In seiner Rolle als schmieriger und vulgärer Filmproduzent Les Grossman in der Komödie “Tropic Thunder” ist er genial. Man fragt sich, warum Cruise bisher immer an seinen Actionhelden festgehalten und nicht schon lange das Genre gewechselt hat. Wie auch immer, Les Grossman ist für eine Reihe von Werbespots für die MTV Movie Awards zurückgekehrt, um Robert Pattinson gehörig den Kopf zu waschen ? allerdings nur um übertragenen Sinn!
Ein Brazilian Blowout für Rob Pattinson?
Auch auf die Gefahr hin, dass der Witz dabei etwas verloren geht ? hier eine Übersetzung des MTV-Spots:
Der 24-jährige Feschak aus “Twilight” erzählt Grossman, dass er überlege, sich für die Movie Awards ein bisschen herauszuputzen: “Vielleicht einen Anzug anziehen, mich rasieren, mir die Haare waschen …” Grossman findet die Idee großartig, sagt er. “So großartig, dass ich überlege, Vidal F***ing Sassoon einzufliegen, um dir persönlich ein Brazilian Blowout*) zu verpassen. Und dann gebe ich dir die Nummer von einem guten Installateur, denn du hast gerade deine Karriere die Toilette runtergespült.”
*) Brazilian Blowout: spezielles Haarglättungsverfahren, aktueller Trend unter Hollywoodstars wie Nicole Richie, Lindsay Lohan
Grossman weiter: “Deine ungewaschenen Haare haben dich zum Star gemacht! Mit deinen ungewaschenen Haaren habe ich Hunderte Millionen Dollar verdient! Deinen ungewaschenen Haaren hat mein übergewichtiger Sohn vier Aufenthalte im Space Camp zu verdanken!”
“Also, welches Shampoo wirst du benutzen?”, fragt Grossman. “Dirt”, entgegnet Pattinson schließlich leicht verunsichert. “So ist es gut!”, zeigt sich Grossman besänftigt.
(seitenblicke.at/Foto: Youtube.com)
Hier können Sie sich den Spot ansehen: