Untertitel-Panne bei SRF: "Sport Magazin" wurde zum Porno
Schon zu Beginn der Sendung sorgten die Untertitel für unfreiwillige Unterhaltung. Während Rainer Maria Salzgeber den Beitrag über die Schweizer Meisterschaften im Langlauf anmoderiert, steht unten im Bild: “Du darfst Sex haben und ich nicht. Das ist unfair”, berichtet Blick.ch am Montag.
Lustig wurde es dann erst im Bericht selbst, als ein Sprecher über die Wettkampfvorbereitungen von Langläufer Dario Cologna berichtete, dort lautete der Untertitel: “Kennst du den Ausdruck Bumsmäuschen?”
SRF bestätigte Panne
Gegenüber “Radio Top” bestätigte SRF die technische Panne. “In der Tat ist uns am letzten Samstag ein kleines Malheur passiert. Die Untertitel gehörten zu einem Film, der auf SRF 2 lief. Aus unbekannten Gründen wurden die Untertitel auch auf SRF 1 ausgestrahlt, wo die Sendung Sport Aktuell lief”, sagt Gion Linder, Bereichsleiter Untertitelung Swisstxt.
(red)
