Markantes Außendesign, hochwertiges Interieur und ein neuer, noch effizienterer Benzinmotor sind die wichtigsten Merkmale beider Karosserieversionen. Wie ihr Stufenheck-Pendant heißen die neuen Fließheckmodelle künftig europaweit einheitlich Aveo. Zu den europäischen Händlern kommt der dynamisch gezeichnete Aveo Dreitürer im Juni 2008.
Die Motorenpalette umfasst zwei Benziner: einen neuen 1,2-Liter-Ottomotor, jetzt mit zwei oben liegenden Nockenwellen und einer Leistung von 84 PS, sowie den modifizierten 1,4-Liter-Motor, der nun über 98 PS verfügt. Der stärkere Benziner ist auf Wunsch auch mit Automatikgetriebe erhältlich. Beide Motoren gehen noch genügsamer mit dem Kraftstoff um als ihre Vorgänger: So wird das Basistriebwerk trotz der um 12 PS gestiegenen Leistung rund 14 Prozent weniger Kraftstoff im MVEG-Verbrauch benötigen.
Der Aveo spielt eine wichtige Rolle in der Erfolgsgeschichte von Chevrolet Europe: Über 440.000 Autos der Kompaktklasse-Familie wurden seit 2002 verkauft. Mit einem Anteil von 25 Prozent am Modellmix (2007) ist er zudem der Bestseller im Chevy-Programm.