• Der Naschmarkt
• Der Brunnenmarkt
• Der Meidlinger Markt
• Der Hannovermarkt
• Der Viktor-Adler-Markt

Im zwölften Bezirk liegt, gut versteckt zwischen der Reschgasse und der Niederhofstraße, unweit der gleichnamigen U6-Station, ein Juwel unter den Wiener Märkten: der Meidlinger Markt. Auf dem etwa 100 x 50 m großen Platz finden sich insgesamt 55 Stände, die wie am Naschmarkt in fest gebauten, kleinen Geschäften untergebracht sind. Anders als Brunnen-, Hannover- oder Naschmarkt sind am Meidlinger Markt noch die österreichischen Kaufleute in der Überzahl. Türkische und griechische Stände beleben den unvergleichlichen Flair des Marktes jedoch wesentlich. Auch findet sich hier noch die alte Tradition, Marktstände in der Familie weiterzugeben, wie etwa das Fischgeschäft, das seit 1923 im Besitz des Familie Klima ist und nun bereits in der dritten Generation geführt wird; das Gebäude ist eines der ältesten des 1873 gegründeten Marktes. An der Reschgasse finden sich außerdem gegen Ende der Woche zahlreiche abbaubare Bauernstände ein, wo mit lauter Stimme und viel Schmäh frische Waren an den Kunden gebracht werden. Angebot: Der Meidlinger Markt verfügt über ein sehr reichhaltiges Warenangebot, die obligatorischen Frischobst und -gemüsestände gibt es genauso wie zahlreiche Fleischer, Imbissbuden und -lokale, Bäcker, Gebrauchswaren- und Textilienhändler, Feinkost- und Gewürzläden, sogar ein Geschäft für "Obst- und Gemüsekonserven" und ein "Schuhservice und Schlüsseldienst". Die Cafes und Imbiss-Lokale sind reger Treffpunkt für zahlreiche Menschen aus der Umgebung, die sich einfinden, um gemeinsam zu sitzen, zu plaudern, zu essen und zu trinken. An warmen Mahlzeiten findet sich alles vom Schnitzel, über Kebap, Pizza, Würstel, bis zu Suppen und Bratfisch. Auch rund um den Markt haben sich viele Geschäfte eingenistet, wie etwa Cafes und eine Drogerie. Der Interspar im nahegelegenen Einkaufszentrum jedoch sorgt bei den Ladeninhabern zunehmends für gemischte Gefühle. Man merke es, auf jeden Fall, doch der Meidlinger Markt sei bereits eine solche Institution, daß noch immer mehr als genug Leute lieber dort ihre Einkäufe erledigen, was nur verständlich ist bei einem Markt mit so viel Flair. Uhrzeit: Für Sie, und nur für Sie hat der Meidlinger Markt Mo-Fr 6-18.30 Uhr, Sa 6-14 Uhr geöffnet, am Freitag und Samstag finden Sie an der Reschgasse etwa 20 Bauernstände mit den besten und frischesten Waren aus der Umgebung Wiens. Erreichbarkeit: U6 Niederhofstraße, Ausgang Niederhofstraße, dann 100 m zur linken, oder Ausgang Reschgasse, dann 100 m zur rechten. Auch in der Nähe: Die Buslinien 10A und 63A, Haltestelle Niederhofstraße. -> Stadtplan Aber Achtung: Auf dem Meidlinger Markt vergeht die Zeit langsamer als anderswo, nehmen Sie sich etwas Zeit für Ihren ersten Besuch und lassen Sie die kühlende, ruhige Atmosphäre eine zeitlang auf sich einwirken, bevor Sie zur Tat schreiten.

Na klar steht der Naschmarkt in einer Auflistung Wiener Märkte ganz oben. "Aber der Naschmarkt", werden einige sagen, "ist doch mittlerweile nur noch was für Snobs, Yuppies und Touristen." Mag sein, dass sich deren einige dort finden, doch die Überhand haben alle drei zusammen längst noch nicht gewonnen. Vielmehr dominieren die Anwohner der Bezirke vier bis sechs das Bild, das im Ganzen durch und durch von Internationalität geprägt ist - auf der Käufer- wie auf der Verkäuferseite. Geschäftsmänner und -frauen finden sich hier aus den Ländern Italien, Türkei, Griechenland, Bulgarien, Marokko, Ägypten, Iran, Indien, Pakistan, China, Japan und natürlich Österreich. Angebot: Der Naschmarkt, an dessen Stelle schon vor dreihundert Jahren Bauernwaren (vor allem Milch) verkauft wurde, und der etwa zur Jahrhundertwende sein heutiges Gesicht erhielt, teilt sich in zwei Bereiche, in der Mitte getrennt durch die Schleifmühlgasse: Im unteren, dem Karlsplatz näheren Bereich, gibt es zwei "Gassen". Auf der Seite der rechten Wienzeile sind, wie auch im oberen Teil des Naschmarktes, die klassischen "Standln" zu finden, mit Obst, Gemüse, Backwaren, Fisch oder Fleisch im Angebot. Die andere Gasse beherbergt zahlreiche Imbissmöglichkeiten, Lokale oder ausgereifte Restaurants in den verschiedensten Richtungen. Für die Mittagspause oder ein gemütliches Essen zu zweit finden sie hier weit mehr Möglichkeiten, als man einem "Markt" zugetraut hätte: Deftig-österreichische Fleischspezialitäten genauso wie ein indisches, ein italienisches und ein marrokanisches Lokal, drei Sushi-Lokale, die berühmte "Palatschinken-Kuchl", diverse Cafés, ein Fischrestaurant, zwei Käsebars und Feinkost aus der Türkei, aus Italien und aus Österreich. Auch einen Vorbeigang an Leo Strmiskas Stand, in dem er höflich und wortgewandt Gurken und Sauerkraut anbietet, darf man sich nicht entgehen lassen. Wem das nicht genügt, der begibt sich in den oberen Teil des Naschmarktes und findet dort abermals Cafés, ein türkisches und ein italienisches Lokal und die beiden In-Lokale "do-an" und "Deli", die besonders junge Gäste durch ein ausgefallenes Angebot, köstliche Küche und sehr einfallsreiche Einrichtung anlocken. Mehr Angebot: Wer nun glaubt, am Naschmarkt bekomme man nur Essbares, auch der hat sich geirrt: In einem der vier Asia-Shops im unteren Teil ist allerlei asiatischer Schnickschnack zu bekommen, vom Räucherstäbchen bis zum Wok um 300 Schilling, aber natürlich auch ausgefallene asiatische Spezialitäten; sogar asiatisches Kunsthandwerk, Stoff- und Holzschnitzarbeiten werden im oberen Teil angeboten. Weiters gibt es Gewürze an fast jedem der Obst- und Gemüsestände und, sehr empfehlenswert, beste internationale Tees im Geschäft der Familie Dogan. Zum Drüberstreuen finden sich am oberen Ende, bei der Kettenbrückengasse, auch noch einige Straßenhändler mit Uhren, Brillen, Taschen, Wasserpfeifen, Räucherstäbchen, Schmuck, Ferngläsern, Taschen, Tüchern und vielem mehr im Angebot. Samstag: Zu ebendiesen gesellen sich am gesamten Samstag noch weitere 30 Bauernstände und der größte Wiener Flohmarkt bei der U4-Station Kettenbrückengasse. Dann ist dort und am übrigen Markt allerdings so viel Rummel, daß man seine Einkäufe in Ruhe schon um 9 Uhr früh erledigt haben sollte. Uhrzeit:Generell herrscht unter der Woche am Nachmarkt bis etwa zehn Uhr Vormittags noch angenehme Ruhe, doch ab halb elf strömen, vor allem im Sommer, unaufhaltsam Touristengruppen auf das bezaubernde Areal. Ein geruhsamer Einkauf ist zwischen halb elf und drei Uhr nachmittags unmöglich. Geöffnet haben die meisten Stände Mo-Fr, 6 bis 18.30 Uhr und Sa 6 bis 17 Uhr, die Lokale bis 22 Uhr. Erreichbarkeit: U4 Karlsplatz oder Kettenbrückengasse, Bus 59A Bärenmühldurchgang, Bus 57A Getreidemarkt, auch von der Oper nur 5, 6 Min. zu Fuß. -> StadtplanResümee:Niemandem kann empfohlen werden, etwas "ganz bestimmtes" am Naschmarkt zu suchen, denn jeder, der es versuchen wird, stolpert unweigerlich über einen oder mehrere der 172 Stände, Geschäfte und Lokale. Daher: zumindest eine dreiviertel Stunde Zeit nehmen, um die unvergleichliche Atmosphäre und den Geruch aus frischem Obst, Gewürzen, bratendem Fleisch und frischgebackenem Brot aufzusaugen. Zum Abschluß noch das Zitat eines deutschen Gastes: "Ach, hier gibt's ja so viel, das nächste Mal kommen wir mit dem LKW!"

Wer auf einem Markt trendige und modische Accessoires, sowie ein gewisses Lifestyle-Gefühl sucht, der ist mit dem Naschmarkt besser beraten. Wer sich aber wie auf einem südländisch-oriantalischen Straßenmarkt oder Souk fühlen will, der ist hier genau richtig, denn der längste Straßenmarkt Wiens überrascht aber mit anderen Vorzügen. In einem türkisch dominierten Viertel zwischen Thaliastraße und Ottakringer Straße gelegen, besteht auch die Klientel zu geschätzten 70% aus Menschen türkischer oder griechischer Herkunft. Diese stark internationale Note sorgt für eine unvergleichliche Belebung des Brunnenmarktes. Angebot: Die über 170 Stände dieses fast reinen Straßenmarktes, dessen Wurzeln in der Thaliastraße bis 1830 zurückreichen, bestehen fast ausschließlich aus rasch abbaubaren Holzkonstruktionen oder uralten Leiterwagerln, um täglich abends komplett abgebaut und zusammengeräumt zu werden; fest gebaute Geschäftsstände, wie auf eigentlich jedem anderen Markt anzutreffen sind, gibt es hier bestenfalls am Yppenplatz, dessen Markt 1973 mit dem Brunnenmarkt zusammenwuchs. Angeboten werden zum Großteil Nahrungsmittel für den täglichen Einkauf der Anwohnenden, also frischestes Obst und Gemüse, Fleisch, Backwaren, Käse, frischen Fisch, türkische und griechische Spezialitäten, Spezialitäten österreichischer Bauern und einige wenige Stände mit Gebrauchsgegenständen (besonders kurios: Ein Standler, der ausschließlich Sportsocken verkauft, und ein lautstarker, aber rhetorisch fragwürdiger Vertreter einer Teppichreinigungsfirma, der sich nicht scheut, sein Produkt interessierten Hausfrauen gleich vor Ort zu demonstrieren). Die Tatsache, daß Tag für Tag neu aufgebaut wird, veranlasst die Händler dazu, Restwaren abends, kurz vor Geschäftsschluß, lautstark zu Spottpreisen loswerden zu wollen. Für den plötzlich und unkontrolliert auftretenden Hunger finden sich zahlreiche Imbissstände, Wahlweise Kebap oder Würstel, die auch Möglichkeiten zum kulturellen Austausch mit den Leuten der Umgebung bieten ("Heast deppada raam dei hundsviech vo da strossn weg sunst wiri nu schiach mid eam, so a saubastartl!"), oder eines der türkischen Restaurants hinter den Ständen. Für Abkühlung an allzu heißen Markttagen sorgen Trinkwasserhydranten, die etwa alle hundert Meter den Durstigen oder Überhitzten das kühle Naß spenden. Ebenfalls zum Markt gehören die zahlreichen Geschäfte und Lokale der Brunnengasse, in denen (meist türkische) Cafes oder Restaurants, Beisln, Feinkost- und Ramschläden, Wettbüros, Schmuck- und Keramikhändler untergebracht sind Samstag: Besonders der Yppenplatz füllt sich am Samstag mit unzähligen Ständen der Bauern aus der Umgebung Wiens, die dann dort ihre Erzeugnisse und Waren feilbieten: Honig und Marmeladen, Fleisch- und Selchwaren, Wein, Most, Milch und Obst.Uhrzeit: Geöffnet hat der Brunnenmarkt Mo-Fr 6 - 18.30 Uhr, Sa 6 - 14 Uhr und am ersten Samstag im Monat bis 18 Uhr. Da der Brunnenmarkt noch nicht zu den touristischen Gegenden Wiens gehört, ist für einen angenehmen Einkauf eigentlich jede Uhrzeit zu empfehlen, einzig um die Mittagszeit wird es voller. Erreichbarkeit: U6 Thalistraße, dann Linie 46 bis Brunnengasse (oder 200 m zu Fuß die Thaliastraße rauf). Außerdem Linie J Haltestelle Brunnengasse oder Linie 44 Haltestelle Yppengasse. -> StadtplanAlles in allem ist der Brunnenmarkt Abbild eines rundherum funktionierenden, internationalen Viertels. Von angeblichen Streitereien oder fremdenfeindlichen Gesinnungen ist weder bei den österreichischen, noch bei den ausländischen Marktbesuchern und Standlern das Geringste zu spüren. Die Kollegialität unter den Kaufleuten unterschiedlicher Herkunft sei, wie man uns versicherte, ausgezeichnet. Also auf zum Brunnemarkt!

"Do, wo sie jetz drin stengan, des Gscheft is iwa hundat Joa oid, do hod der Plotz no Eugenplatz ghaßen", informiert der freundliche Verkäufer gerne jeden, der im Forellenhof Kaumberg am Viktor-Adler-Markt in Favoriten, danach fragt. Auf die Frage nach dem Alter des gesamten Marktes, schießt er plötzlich aus seinem Geschäft, quer durch den Markt ans andere Ende zu einem kleinen Cafe: "De waaß sicha wia oid daß der is." Über 125 Jahre sei der Markt alt, erklärt die Besitzerin des Cafes bereitwillig, "der Plotz woa bis zan Kriag da Eugenplotz". Hinter der Theke ihres Lokals sitzen, wie angewachsen und starr vor Erstaunen, einige Personen, die mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit unter die Bezeichnung "Stammgäste" fallen. Die Stände sind hier jedoch noch zu einen großen Teil im Besitz österreichischer Händler, doch auch griechische, indische, und vor allem türkische Kaufleute lassen sich finden, die den ganzen Markt in den herrlichen Duft ihrer frischen Waren hüllen. Angebot:Der Viktor-Adler-Markt verfügt über ein immenses Angebot an Früchten, Gemüse, Fleisch, Fisch, Backwaren, Feinkost und Imbisslokalen. Insgesamt 81 Stände bieten hier außerdem Textilwaren, Blumen, österreichische, türkische, griechische und indische Spezialitäten, Weine, Essig- und Ölspezialitäten, sowie auf den Straßen um den Markt Gebrauchs- und Kleinwaren. Wem dieses Angebot nicht ausreichen sollte, der findet in unmittelbarer Umgebung des Marktes das Einkaufsgebiet Favoritenstraße, wo sich jeder erdenkliche Einkaufswunsch befriedigen lassen sollte. Uhrzeit: Am Viktor-Adler-Markt werden die Läden von Mo-Fr, 6-18.30 Uhr, und Samstag 6-14 Uhr geöffnet, weiters am ersten Samstag im Monat sogar bis 18 Uhr. Weiters existiert hier einer der größten Bauernmärkte der Stadt, bis zu 60 Bauernstände werben vor allem am Samstag um Kunden. Erreichbarkeit: U1 Keplerplatz oder Reumannplatz (der Markt liegt genau dazwischen), Linie 14A Haltestelle Keplerplatz, Linie 67 Haltestelle Favoritenstraße, Linie 6 Haltestelle Favoritenstraße. -> Stadtplan
Resümee:Der Viktor-Adler-Markt gehört ohne Zweifel zu den schönsten der Wiener Märkte, mit seinen eng aneinandergereihten Ständen, deren Zwischengassen sogar im Hochsommer, verdeckt durch zahlreiche Schirme und Markisen, angenehme Kühle spenden. Schlängelt man sich durch dieses, teilweise schon an Höhlen erinnernde Gassengewirr, so wird man an vielen interessanten wie einmaligen kleinen Läden und Geschäften vorbeikommen.

Im Herzen der Brigittenau findet sich, zwischen der Hannovergasse und der Othmargasse, der Hannovermarkt, der für viele der anwohnenden Brigittenauer eine unverzichtbare Institution ist. Insgesamt 55 Verkaufs- und fünf Lagerstände beherbergt der Hannovermarkt. Durch den hohen Anteil ausländischer Standler erhält der Markt viel von der Atmosphäre eines südländischen Basars. Doch der Markt hatte in den letzten Jahren zu kämpfen: er verkomme, heißt es, nicht nur die anwachsende Zahl leer stehende Stände, auch die Sauberkeit, die einheitliche Betonbauweise der Stände und die Eingeschränktheit des Angebotes zehrten am Image des internationalen Marktes. Durch diese Vorwürfe wurde Hannovermarkt in letzter Zeit vermehrt Zielscheibe städtebaulicher Diskussionen, die die Umgestaltung des Marktes beschließen sollten, beispielsweise eine Reduktion auf weniger als die Hälfte der Stände (nur 40 sollten übrigbleiben). Schließlich konnte dann aber doch der Erhalt von 55 Ständen gesichert werden. Nichtsdestotrotz präsentiert sich der Hannovermarkt nach wie vor als sehr lebendiger und geschäftiger Handelsplatz, dessen Angebot sich im Vergleich mit anderen Märkten sehr wohl sehen lassen kann. Angebot: Denn neben Obst, Gemüse, Fisch, Fleisch (der einzige Markt mit einem Pferdefleischer!) und Brot finden sich auch zahlreiche Beisln und Imbissstuben, einige Feinkostläden und ein, zwei Gebrauchswarenhandlungen (deren Angebot aber mehr der Kategorie "Ramsch" zuzuteilen ist). Die Beisln werden hauptsächlich von Österreichern geführt und sind, wie auch auf anderen Märkten, Treffpunkt für viele Menschen aus der unmittelbaren Umgebung des Marktes; angeboten werden Wein, Bier und Kaffee an, genauso wie Salate, Suppen und kleine Hauptspeisen. Kleinwarenhändler finden sich auch hier am Rande des Marktes, immer bemüht, möglichst viele Brillen, Uhren, Gürtel und Ferngläser an den Mann zu bringen: "Brauchstu schön Fernglas, schau kannstu kucken hier, siehstu super Sachen, ist auch für Nacht, siehst gut in Nacht!" Uhrzeit: Der Hannovermarkt öffnet seine Pforten von Mo-Fr, 6-18.30, und am Samstag von 6 bis 14 Uhr. Am Samstag gibt es hier außerdem einen Bauernmarkt mit über 20 Ständen, die ihre Erzeugnisse und Waren aus der Umgebung Wiens dort feilbieten. Erreichbarkeit: U6 Jägerstraße, dann die Jägerstraße 200m Richtung Brigittaplatz, dort links in die Othmargasse, oder Linie 31 Haltestelle Gerhardusgasse, Linie 39A Haltestelle Pappenheimgasse. -> StadtplanResümee:Die den Hannovermarkt dominierende Staatszugehörigkeit ist eindeutig Türkisch, etwa 60 bis 70 Prozent der Stände sind im Besitz türkischstämmiger Kaufleute, was aber der Qualität oder der Inbrunst der Verkäufer keinen Abbruch tut. Das Erscheinungsbild kann sicherlich einige Auflockerungen vertragen, aber was gut tut und was zu viel ist, darüber werden sich die Gemüter noch erhitzen. Gesehen muß man ihn trotzdem haben, den Hannovermarkt, am besten an einem sonnigen Vormittag im Spätsommer, wenn die meisten Standler frisch erholt aus ihrem Urlaub zurück sind.

19.

Heiligenstädter Str., Sickenbergg.